前言

词是我国古代诗歌的一种。它萌芽于南朝，是隋唐时兴起的一种新的文学样式。到了宋代，经过长期不断的发展，进入词的全盛时期。词最初称为“曲词”或“曲子词”，是配合宴乐乐曲而填写的歌诗。后来，文人依照乐谱声律节拍而写新词，叫作“填词”或“依声”。从此，词与音乐分离，形成一种句子长短不齐的格律诗。五、七言诗句匀称对偶，表现出整齐美；而词以长短句为主，呈现出参差美。

如果说宋词是我国古代文化长廊中的一朵奇葩，那么南宋周密（1232—1298）选编的《绝妙好词》则为这朵奇葩增添了瑰丽的色彩和芳香。《绝妙好词》大体上反映了南宋词坛婉约格律词的艺术成就，集中体现了选编者周密的词学观点、审美趣味及艺术追求。

《绝妙好词》是我国古代词选中最早的一部断代词选本，辑录了南宋时期多名词人的百余首佳作。始于张孝祥终于仇远，时间跨度100余年。全书共7卷，自卷一至卷四均相隔23年。卷五至卷七为宋末临安地区词人所作，其中很多人皆是周密西湖诗社的成员。

《绝妙好词》的共同特色是词风雅正，崇雅是南宋词坛的风气所向。沈义父论词有云“下字欲其雅，不雅则近乎缠令之体”；张炎也力主“词欲雅而正”；周密本人学问渊博，修养雅致，作词主张“靡丽不失为国风之正，闲雅不失为骚雅之赋”，工雅自然成为他选词的基本标准。所以，清人戈载称“《绝妙好词》采掇精华，无非雅音正轨”；朱彝尊也称“《绝妙好词》选本，中多俊语，方诸《草堂》所录，雅俗殊分”；余集序《绝妙好词》也称其“人不求备，词不求多，而蕴藉雅饬，远胜《草堂》《花庵》诸刻”。

《绝妙好词》还重视词的内在意趣和韵味。这也是承袭着姜夔、吴文英、张炎所开创的词风。姜、吴矫正了传统婉约词的软媚，词作意趣高远，尤擅托物比兴，在咏物词中融入黍离之悲与家国兴叹，别具神味。张炎论词，主张“词以意为主，不要蹈袭前人语意”。周密也认为词和书画一样，应具备内在的意韵。

《绝妙好词》是一部在我国词学史上有着重要意义的词选。风格上只录清丽婉约、优美精巧的作品，尽管豪放派词人的作品也有收录，但皆取其婉约、雅正之作，这也是南宋末年文人崇尚风雅的体现。《绝妙好词》具有鲜明的流派特色，在我国文学史上占有重要位置。

为了帮助读者提高阅读效果，本书设置了“导读”“原文”“注释”“译文”等栏目。并且对一些晦涩难懂的字词进行了注音，方便读者阅读与理解，更希望由此，让读者更好地领略中华传统文化的魅力。

解译者

2019年10月