史达祖

史达祖（生卒年不详），字邦卿，号梅溪，汴京（今河南开封）人。曾经屡试不第，后为宰相韩侂（tuō）胄的堂吏，深受赏识，文书皆出其手。韩侂胄北伐失败，被杀，史达祖也受株连而被流放。其词擅长咏物，刻画精工。留有《梅溪词》。

东风第一枝　灯夕①

【导读】

这是一首感怀词，农历正月十五元宵节期间，夜晚放灯，故称灯夕，也就是元宵灯节。此词的主旨是描写这一夜京城临安（今杭州）万人狂欢、游玩赏灯的盛况。

【原文】

酒馆歌云，灯街舞绣，笑声喧似箫鼓。太平京国多欢，大酺绮罗几处②。东风不动，照花影、一天春聚。耀翠光、金缕相交③，苒苒细吹香雾④。

羞醉玉、少年丰度⑤。怀艳雪⑥，旧家伴侣。闭门明月关心，倚窗小梅索句。吟情欲断，念娇俊、知人无据⑦。想袖寒、珠络藏香⑧，夜久带愁归去。

【注释】

①灯夕：这里指元宵之夜的放灯活动。②酺（pú）：聚饮。古代国家有吉庆之日时，皇帝特许臣民欢庆聚欢。绮罗：华贵的丝织品或丝绸衣服。③耀翠光、金缕相交：形容灯市上女子衣服金银珠翠，交相辉映的热闹情景。金缕，金缕衣，金线绣成的衣物。杜秋娘《金缕衣》诗：“劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时。花开堪折直须折，莫待无花空折枝。”④苒苒（rǎn rǎn）：柔细貌；轻柔的样子。⑤羞醉玉：指酒醉后的风采。《世说新语·容止》形容嵇康酒醉后：“傀俄若玉山之将崩。”丰度：风度，神采。⑥怀艳雪：怀念旧日美丽女子。艳雪：指美丽的情人。⑦无据：不可靠。⑧珠络：缀珠而成的网络。头饰之一种。

【译文】

酒馆林立歌者如云，元宵夜集中放灯的街上随处可见穿着锦绣服饰的人，街上笑语喧天，就像千百个箫鼓在擂阵一样。太平时期的临安城充满欢乐，自从皇帝特许臣民可以欢庆后，穿着绮罗共欢宴的场面非常之多。湖面之上，东风不吹，花儿的影子也清晰地倒映在湖面之上，龙舟渔船一整天都在春色中欢聚。灯市之上，锦绣衣衫的光艳与女子佩戴的金银珠宝交相辉映，轻柔的微风袭来，顿时烟云弥漫香雾缭绕。

醉眼朦胧之中，眼前英俊的少年我羞于细看，一心想着旧时的侣伴。假如我们现在还在一起的话，应该正是携手回家一起闭门赏月，相依而立，共倚在小窗等待窗外的梅花向我们索要诗句。我要果断将沉吟的情思剪短，因为无论我再怎么思念你的娇美俊秀，知道你也不会出现在眼前。呆呆遥想，直到一阵寒意钻进袖中，才将灯放到缀有珍珠的网袋里，带着愁绪回到家中，此时已是深夜。

清商怨

【导读】

这首词又名《钗头凤》。本篇写春景动愁情，描绘了一种感旧伤怀之情。在写作方法上仿照了陆游的名作《钗头凤·红酥手》，意味深长，很值得一读。

【原文】

春愁远，春梦乱，凤钗一股轻尘满①。江烟白，江波碧，柳户清明，燕帘寒食。忆忆。

莺声晚，箫声短，落花不许春拘管②。新相识，休相失，翠陌吹衣，画桥横笛③。得得。

【注释】

①凤钗一股：凤钗原为两股，此处指分一股钗与情人。②拘管：限制，局促。③翠陌吹衣，画桥横笛：在翠绿的田间小路上让风吹拂衣裳，在美丽的小桥边纵情吹笛。

【译文】

每到春天，我的愁绪就会无限滋长，春梦也总是显得那么凌乱，原本是两股的凤钗，如今只剩下孤零零的一半，早已被尘灰落满。江岸之上白色的烟云弥漫，江面水波青碧连天，清明时节，庭户岸边都被青翠婆娑的柳枝遮掩，寒食新燕穿帘而过，栖居在画檐下呢喃耳语。这些往事，都成为了永久的记忆。

傍晚时分，夜莺声声鸣啼，远处传来的箫声为何变得那么短促，落花不允许春天管束自己，独自随风飘远。如果有机会能再次相识，我们一定不要再失去彼此，你看那田间小路上，春风依旧吹拂着春衣，在雕画的小桥边我们曾经纵情吹笛。往事虽然无限美好，只可惜已经再难寻找，罢了，罢了！

蝶恋花

【导读】

这是一首描写春思的词。此词的独特之处在于它并不是一味地实赋春景和春游之事，而是超越一般的景物描写，潇洒自如地抒发了作者自己被春景勾起的客中忆旧之情，娓娓道来，情味十足。

【原文】

二月东风吹客袂①，苏小门前②，杨柳如腰细。蝴蝶识人游冶地③，旧曾来处花开未？

几夜湖山生梦寐，评泊寻芳④，只怕春寒里。今岁清明逢上巳⑤，相思先到湔裙水⑥。

【注释】

①袂（mèi）：衣袖。②苏小：即苏小小，南朝齐时期著名歌伎、钱塘第一名伎。这里作者用来代指自己所思念的歌伎。③游冶：原指野游，后多指嫖妓。④评泊：思量，忖度。⑤上巳：节日名，汉以前以农历三月上旬巳日为上巳，魏以后定为三月三日。古人于此日在水边举行祭礼，以消除不祥。⑥湔（jiān）：洗。

【译文】

二月的东风吹进客人的衣袖，苏小小住宅的门前，长着一棵腰肢一般粗细的杨柳。野游的地方，飞来几只蝴蝶，它们好像认识我这个老朋友，我不禁问它们，过去我曾来过的这些地方，如今开花了没？

曾经有几天夜晚去湖山游赏，竟然生出许多蒙昩的想法，总是思量着要到哪里去寻觅花香，可又怕此时正是春寒季节，花儿还都没有盛开。今年的清明节恰好与上巳节相遇在同一天，因为一席相思，我决定先去她曾洗过裙子的水边，看看她今年还会不会在那里出现。

青玉案

【导读】

这是一首恋情词。写的是作者某一次泊船官河时，因春归人去而产生的对爱侣的思念之情。作者并不直抒其情，而是通过将自己与女子现在的不同环境和心情进行对比，含蓄地表达出这种相思之情。

【原文】

蕙花老尽离骚句①，绿染遍，江头树。日瞑酒消听骤雨，青榆钱小②，碧苔钱古③，难买东君住④。

官河不碍遗鞭路⑤，被芳草，将愁去。多定红楼帘影暮，兰灯初上，夜香初炷⑥，犹自听鹦鹉⑦。

【注释】

①蕙：香草名。离骚句：指屈原《离骚》：“兰芷变而不芳兮，荃蕙化而为茅。”②青榆钱小：榆树未生叶前先生荚，形似钱而小，连缀成串，也称榆钱。岑参《戏问花门酒家翁》诗：“道傍榆荚仍似钱，摘来沽酒君肯否？”③碧苔钱古：苔形圆如钱，又称苔钱。刘孝威《怨诗》：“丹庭斜草径，素壁点苔钱。”④东君：指司春之神。⑤官河不碍遗鞭路：指情人远去。遗鞭，留下马鞭，意谓不让情人离去。崔国辅《长乐少年行》诗：“遗却珊瑚鞭，白马骄不行。”⑥炷（zhù）：点燃；燃烧。⑦犹自：尚且；仍然。

【译文】

蕙草花朵都已经衰老，就不再会有香气，就像《离骚》中描述的那样化而为茅了，春天的绿色染遍了大地，江边的杨柳树也被润染得碧绿。日暮时分，我的酒意已经消尽，坐在窗前聆听骤雨敲打窗帘的声音，可是这青色的榆钱像铜钱那么小，苔藓又像古钱一样古老，恐怕很难买得司春之神归去的心意。

官河不停地流淌，却不能阻住你归去的路，更不能使你的马鞭在路上遗失，你还是无情地离去，芳草已掩遮了你的足迹，也将那么多的愁绪带去。此时此刻，你或许会在红楼中，站在夕阳余晖的帘影里，兰灯刚刚摆上，夜香也刚刚燃起，而你仍然在香暖灯明的闺房里聆听鹦鹉学语。