张履信

张履信（生卒年不详），字思顺，号游初，鄱阳（今江西波阳）人。孝宗淳熙中监江口镇，后任潭州通判，官至连江守。存词两首。

柳梢青

【导读】

这是一首咏春怀人的词作。此词描绘江南春色，笔触清淡，语言浅显朴素，风光秀美如画，但美景易生哀情，因此对亲人的思念也更加浓重。

【原文】

雨歇桃繁①，风微柳静，日淡湖湾。寒食清明②，虽然过了，未觉春闲③。

行云掩映春山。真水墨，山阴道间④。燕语侵愁⑤，花飞撩恨⑥，人在江南。

【注释】

①雨歇桃繁：指雨后桃树盛开。②寒食清明：即寒食节和清明节。③未觉春闲：春意仍然很浓。④山阴道：在浙江绍兴，自古以景物美而多著称。《世说新语·言语》：“从山阴道上行，山川自相映发，使人应接不暇。”这里借指山道间春意盎然，如一幅水墨画。⑤燕语：形容燕子的鸣叫如同人在说话。侵愁：侵害而使愁苦。⑥花飞：花瓣随风飘落。撩：勾起，撩起。

【译文】

一场春雨过后，桃花开得更加繁盛鲜艳了，微风轻轻吹拂，树上的柳条显得很安静，柔和的阳光淡淡照在湖面上。寒食节和清明节虽然已经过去了，但这里的春意依旧很浓，令人感觉舒适安闲。

一朵朵浮云掩映，环绕着青山流转。这里的山峰秀美，层峦叠翠，山阴道间也是春意盎然，仿佛是一幅绝美的水墨画卷。可是一听到燕子的呢喃细语，反倒使我增添了无限的愁绪，花瓣随风飘落，更是勾起了我心中的怨恨。多么美好的春天啊，只可惜人不在家乡，而是身在江南。

谒金门

【导读】

这是一首闺怨词。上片写景，景中含情，下片写闺中人的寂寞和对旧情的怀念。语言朴素明净，耐人寻味。

【原文】

春睡起，小阁明窗儿底。帘外雨声花积水，薄寒犹在里。

欲起还慵未起，好是孤眠滋味。一曲广陵应忘记①。起来调绿绮②。

【注释】

①广陵：即《广陵散》，又名《广陵止息》。是中国音乐史上非常著名的古琴曲，著名十大古琴曲之一。据《晋书》记载，此曲乃嵇康游玩洛西时，为一古人所赠。而《太平广记》记载：有一次，嵇康夜宿月华亭，夜不能寝，起坐抚琴，琴声优雅，打动一幽灵，那幽灵遂传《广陵散》于嵇康，更与嵇康约定：此曲不得教人。公元263年，嵇康为司马昭所害。刑前仍从容不迫，索琴弹奏此曲，并慨然长叹：“《广陵散》于今绝矣！”②绿绮：精美的古琴样式，一说为古琴别称。

【译文】

我从春梦中醒来，起身来到闺房明亮的窗户下，凝神望向窗外。窗帘外的雨声淅淅沥沥，落花随着积水漂浮而去，虽然已经春意浓浓，但那微凉的寒意，还躲在我的心里。

我想从床上起身，却又感到一阵困意，慵懒的我实在不愿意坐起，就好像是还想躺下再次品尝孤枕难眠的滋味。据说弹一曲《广陵散》就能够消除愁绪，我连忙起身调试我的古琴绿绮，弹奏一曲来慰藉自己。