岳珂

岳珂（1183—1234），字肃之，号亦斋，晚号倦翁，汤阴（今属河南）人。岳飞之孙，岳霖之子。官至户部侍郎、淮东总领兼制置使。著有《金陀粹编》《愧郯录》《桯史》《玉楮集》等。

满江红

【导读】

这是一首描绘相思之情的词。上片先从闺中女子着笔，写出相思女子的寂寞无聊。下片则男女彼此两面合写。通篇风情凄婉，境界幽美。《满江红》词调多用于咏事感怀，而作者却以此词调写相思，写法很新颖。

【原文】

小院深深，悄镇日、阴晴无据①。春未足、闺愁难寄，琴心谁与②。曲径穿花寻蛱蝶③，虚阑傍日教鹦鹉。笑十三、杨柳女儿腰，东风舞。

云外月，风前絮；情与恨，长如许④。想绮窗今夜，与谁凝伫⑤。洛浦梦回留珮客⑥，秦楼声断吹箫侣⑦。正黄昏、时候杏花寒，廉纤雨⑧。

【注释】

①镇日：整日。阴晴无据：指天气忽阴忽晴。无据：不可靠。②琴心：用琴声表达心意。西汉文人司马相如曾以琴心打动卓文君，卓文君后与之私逃，结为夫妇。③蛱（jiá）蝶：蝴蝶的一种。其翅膀腹面暗淡，像是枯叶一般，或者更为苍白。④如许：如此，这样。⑤凝伫：凝神伫立。⑥洛浦梦回留珮客：这里表述对情人的思念。洛浦：指洛水之滨的神女。珮：系于衣袋的玉佩。⑦秦楼声断吹箫侣：指与情人分别后，自己的孤独寂寞情景。相传春秋时，有萧史者善吹箫，作凤鸣。秦穆公以女弄玉妻之，并筑凤台让其居。一夕，吹箫引凤而来，萧史与弄玉乘凤升天而去。⑧靡纤雨：蒙蒙细雨。韩愈《晚雨》诗：“廉纤晚雨不能晴，池岸草间蚯蚓鸣。”

【译文】

幽深静谧的小院，整日里静悄悄，只有天气总是忽晴忽阴，令人心绪不定。春天还没有离去，这闺中深锁的忧愁难以托寄，只好用弹琴来消磨时光，只是不知这琴声所表达的心意，能交与给谁。实在无聊，为打发时光，只好自我娱乐。走在曲折的花径中捕捉蛱蝶，累了就斜靠着栏杆，在阳光下教鹦鹉学舌。看到杨柳在东风中摇摆着枝条，好像十三岁少女在扭动着细腰，竟一时觉得实在是可笑。

月亮在云中穿行时隐时现，飞絮随轻风飘动忽高忽低；对情人的依恋与怨恨，也常常像这一样，时隐时现，若即若离。想一想，难眠的今夜，又要倚着雕花轩窗不停地向外张望，可这窗外黑夜沉沉，即使久久地站立又能凝视到谁的身影。看来也只能盼望着在梦中见面，将你留住，可又怕秦楼的箫声突然中断，箫侣的美梦成空。忽然从思念的幻想中醒过神来，正是黄昏时分，只见那院墙边的杏花，在弥漫的寒意中战战兢兢，蒙蒙细雨也下个不停。

生查子

【导读】

这是一首艳词，描写的是一对男女月夜的幽期密约之事。全词以拟人的手法写月，以刻画心理的表现手法去描绘人，用笔十分巧妙，意境明快，而又十分耐人寻味。

【原文】

芙蓉清夜游①，杨柳黄昏约。小院碧苔深，润透双鸳薄②。

暖玉惯春娇③，簌簌花钿落④。缺月故窥人⑤，影转阑干角。

【注释】

①芙蓉：这里指荷花。②双鸳：绣有鸳鸯的一双鞋子。③暖玉惯春娇：形容居室中女子娇媚之态。暖玉：形容女子的身体温暖、光滑如玉。④簌簌：形容花叶坠落的声音，此指女子卸去首饰。花钿（diàn）：花钿是古时妇女脸上的一种花饰，以金、银制成花形，蔽于脸上，是当时比较流行的一种首饰。⑤缺月：指弯弯的月牙儿。

【译文】

夜深人静的荷花池旁，我们携手同游，这是黄昏时我们在杨树下的约定。小小庭院里，碧绿的苔藓是那么深厚，我这双绣有鸳鸯的绣鞋都被绿色浸透，凉凉的，显得有些单薄。

温暖又光滑的身体，就像春天那般娇柔，摘下金钿首饰时，发出簌簌的响声。你看那天上的弯弯月牙儿，好像在故意偷看我们，吓得我们急忙跑到栏杆角落的阴影里，欢笑着藏了起来。