姚宽

姚宽（1105—1162），字令威，号西溪，嵊县（今属浙江绍兴）人。以荫补官，曾任枢密院编修官等职。著有《西溪丛语》等。

菩萨蛮

【导读】

这首词写闺中女子伤春怀远之情。上片描写主人公无所事事寂寞慵懒的状态，下片含蓄地写出了主人公怀人念远的心理活动。此词言辞清雅，心理刻画得非常深入和生动。

【原文】

斜阳山下明金碧①，画楼返照融春色。睡起揭帘旌②，玉人蝉鬓轻③。

无言空伫立④，花落东风急。燕子引愁来，眉愁那得开。

【注释】

①金碧：形容楼台的高贵华丽。柳永《早梅芳》一词：“谯门画戟，下临万井，金碧楼台相倚。”②帘旌：带有装饰物的门帘。欧阳修《临江仙》词：“燕子飞来窥画栋，玉钩垂下帘旌。”③玉人：美丽的女子。④伫立：长时间站立，没有动作。

【译文】

夕阳西下，将山下高贵华丽的楼台染得金碧辉煌，在阳光的映照下，画楼也充满了春意。傍晚时分，一位刚睡醒的美人，用手轻轻掀开门帘，一阵清风袭来，她那双鬓的秀发轻轻颤动，就像一对抖动的蝉翼。

我不知道该说些什么，只是默默地站在这里，向远方望去，想看看有多少花儿飘落，想触摸一下东风有多急。燕子在我的眼前双飞双宿，引起我更深的愁绪，这涌上眉头千丝万缕的忧愁，到哪里才能开解。

生查子

【导读】

这首词写离别相思情。写的是一位多情女子与情郎相别时的哀伤情绪。上片借眼前之景，抒心中之情，感叹分别之后踪迹难寻，再难见面。下片再以春风和秋雨为喻，表现女子的哀伤之情。全词以比喻为主要的修辞手法，生动贴切，语浅意深。

【原文】

郎如陌上尘①，妾似堤边絮。相见两悠扬，踪迹无寻处。

酒面扑春风②，泪眼零秋雨。过了别离时，还解相思否？

【注释】

①陌上：古代规定，田间小路，南北方向叫作“阡”，东西走向叫作“陌”。②酒面：绯红的面庞。

【译文】

郎君就像路上扬起的灰尘，我好似那河堤边飘扬的柳絮。我们才刚刚相见，却又起伏不定而要匆匆离别，从此后，你的踪迹又是没有可寻之处。

相逢时，面容绯红，就像迎接扑面而来的春风，分别之后，我只能独守空房，每日以泪洗面，泪水就像那零落的秋雨，一直凉到心底。过了这离别伤感的时刻，不知你是否还明白我的相思之苦，还会不会把我想起？