胡叙[1]
医学肇自黄帝，而详于神农氏。盖其聪明圣哲，实足以照人之肝胆肾肠而见垣一方。于是剂之药饵，以疗内外诸症，民无夭扎。此上古圣人所谓吉凶同患，而生天下后世于无穷者也。自是之后，历汉晋唐宋，以迄前明，代有专家，号称绝业。至近世而《青囊》[2]《肘后》，几通海内矣。惟是外科一道，不审病源，不娴方术，甚且针灸妄施，以致误戕人命。夫毒有由起，患有由成，阴阳寒暑，难必[3]者天。而且饮食男女以厚其毒深，而且思虑营为以摇其精魄，而且山川瘴厉以侵其肌肤，由是发为痈疽以及一切疮疡恶毒，稍有不慎，性命随之。然而按其部位，则凑[4]理可寻；辨其形色，则刀圭可施。余始任东粤，继至滇南。蛮烟瘴雨之乡，凡雾露所熏蒸，疮痏百出，一时哀号痛急而死者，往往相藉[5]也。向有仕滇者，刻《枕藏外科》一册，绘图八十，列方八十余种。患者疗之辄效，然后知昔人已试之方，洵可为外症之金丹，医家之枕秘。今移任平皋[6]，偶于箧中检得，欲公海内，遂付枣梨。务使穷乡僻壤，人人知有疗治之方，以缮生救死，而终其天年，则所裨于当世者，虽非勾漏之砂，庶几寿世仁民之一助云尔。
时乾隆岁在强圉大渊献[7]如月[8]上浣[9]秣陵[10]澹园氏胡瑔书
[1]胡叙：此为胡瑔刻本原序，书名为《枕藏外科图》，原题“枕藏外科叙”。该本封内有无名氏墨笔手书：“首行作《枕藏外科形图诸症》，原板刻于云南，此是乾隆丁亥胡瑔于平皋翻刻者。”胡瑔，清代官员，生卒年不详。
[2]青囊：传为华佗所著《青囊经》，三国时焚毁，据传仅余数页。
[3]必：区分。
[4]凑：通“腠”。《灵枢·本脏》：“脾小则脏安，难伤于邪也；脾大则苦凑眇而痛，不能疾行。”
[5]相藉（jiè借）：互相枕藉。藉，衬垫。
[6]平皋：今河南温县。
[7]强圉（yǔ）大渊献：丁亥年。乾隆丁亥年为公元1767年。“强圉”为天干中“丁”的别称，“大渊献”为地支中“亥”的别称。
[8]如月：农历二月。
[9]上浣：上浣日，即上旬。
[10]秣陵：今南京。