译解者序 TRANSLATOR'S PREFACE