第23章 农妇老虎

农夫和她的妻子住在山里，山里经常有老虎出现，令农人愤恨又惧怕。

有一天，农夫带着耕牛去耕地。他刚耕了一垅地，老虎就过来说：“朋友，愿你平安。今天早晨天气真好，你好吗？”

“您好，大王。我挺好，谢谢您。”农夫回答说。他吓得浑身发抖，但心想，对老虎还是恭恭敬敬的为妙。

“我听了很高兴，因为真主派我来吃你的两头牛，”老虎兴高采烈地说，“我知道你是一个信神的人，快点动手！把牛给我卸下来。”

“大王，您没有弄错吗？”农夫问道。他胆子壮了一点，因为老虎只想吃牛，并没有想吃他，“真主命令我耕田，要耕田就得有牛。您是不是最好去再问一问呀？”

“用不着去问啦。我不愿意耽搁你，”老虎说，“如果你把牛卸下来，我马上就可以准备好大餐一顿。”说完，它就开始磨爪子，磨牙。那副张牙舞爪的样子可真吓人！

农夫再三请求老虎不要吃他的耕牛，并且答应用他老婆的肥胖的奶牛来代替。

老虎一听是奶牛就答应了。农夫为了保险起见，赶快带着耕牛回家去了。他老婆是一个精力充沛、干活勤快的人，看见他这样早就从田里回来，便大声嚷道：“怎么！你这个懒鬼！我的活儿才刚开头，你就已经回来啦！”

农夫向老婆解释他怎样遇到了老虎，为了救他的耕牛，他又怎样答应用奶牛来代替的经过。老婆一听就气愤地说到：“真有这种事儿！你这是什么意思，竞想用我那头美丽的奶牛去换你那两头蠢牛！孩子们到哪去弄牛奶？没有奶油，我怎么做饭？”

“老婆子，你说得不错，”农夫反驳说，“可是没有面粉，我们怎么做面包？没有牛来耕田，我们哪儿来的麦子？没有牛奶和奶油，总比没有面包好。赶快去把你的母牛拉出来吧。”

“你这个大笨蛋！”老婆骂道，“如果你有一点点脑子，你就应该想出个办法。”

“你自己去想吧！”丈夫非常生气地说。

“好，我来想办法，”老婆回答说，“不过要我动脑筋，你就得照着我的话办，因为我不能同时做两件事。你回去告诉老虎，奶牛由你老婆带给它。”

农夫是一个胆小鬼，不愿意空手回去见老虎，但他又想不出别的法子，只好照着老婆的话去办。老虎一听还得要再等一会儿，就吹胡子，甩尾巴，大吼起来，它那可怕的模样把农夫吓得膝盖碰膝盖，浑身发抖。

农夫离开家以后，他老婆就走到马棚，把小马套上鞍。她穿上丈夫最好的衣服，把头巾裹得高高的，好显得高大一些，然后骑上马，朝着老虎那边走去。

她在马上抬起头、挺起胸，装出一副男子汉大丈夫的样子，当她来到通往麦田的小道时，她扯开喇叭似的大嗓门喊道：“真主保佑，让我在田里找到一只老虎！自从昨天早晨我吃了三只老虎当早餐之后，到现在还没有吃过老虎呢。”

老虎听到这话，又看见说话的人大模大样地骑着马朝它奔过来，便吓得调转屁股，逃到森林里去了。他跑得这样快，几乎把它的朋友黑背豺狼撞倒了——老虎总是有一只黑背豺狼跟它作伴，啃它吃剩的骨头的。

“大王！大王！”黑背豺狼大声喊道，“您上哪儿，跑得这样快？”

“赶快跑，赶快跑吧！”老虎上气不接下气地说，“那边田里有一个魔鬼般的猎人，他一顿早饭吃三只老虎不算一回事！”

黑背豺狼听了这话，用爪子捂着嘴笑道：“亲爱的主人，太阳把您的眼睛照花了！那边没有什么猎人，只有农夫的老婆，打扮成男人的样子！”

“你有把握吗？”老虎停下来问。

“大王，我完全有把握，”黑背豺狼说，“如果您的眼睛没有被太阳照花，您就会看到这人的背后垂着一条长辫子。”

“不过你也许弄错了，”怯懦的老虎坚持说，“他看起来可真像一个魔鬼般的猎人！太可怕啦！”

“我才不怕他呢！”黑背豺狼回答说，“不要为一个女人牺牲你一顿午饭！咱俩一块儿去。”

“不，说不定你把我带到那儿之后，自己却逃跑，”老虎担心地说。

“好吧，咱们把尾巴结在一起，这样我就没法儿跑啦！”狡猾的黑背豺狼建议说。为了它那顿骨头，牺牲一下尾巴没什么不可以。

老虎同意这个办法，它们把尾巴打了一个死结，就肩并肩地朝前走去。

农夫和他妻子还在田里嘲笑老虎。突然间，看见来的正是把尾巴结在一起的老虎和黑背豺狼！

“跑吧！”懦弱农夫喊道，“我们完蛋啦！完蛋啦！”“没有这么回事儿，你这个大傻瓜，”他老婆冷静地回答，“住嘴，我连自己说话都听不见了！”

她等到它们来到可以听见说话的地方时，就客气地说：“亲爱的豺狼先生，你太好了，给我带来了一只这么胖的大老虎！用不了多大工夫我就可以吃完他，你就可以啃骨头了。”

老虎一听这话，听得魂飞魄散，它忘记了黑背豺狼，也忘记了尾巴上打了死结，拼命朝前跑，把黑背豺狼拖在后面，在石头上乒乒乓乓地磕碰，在多刺的丛林里不停地擦破、刺伤。

黑背豺狼哀号、嗥叫，请老虎停下来，但它的声音只有使怯懦的老虎更害怕。它惊惶失措地狼狈逃窜，越过高山峡谷，一直跑得几乎喘不出气，而且黑背豺狼更是浑身受伤，奄奄一息。

农夫和他的老婆从此不再受老虎的祸害了，日子也越来越安稳了。

世上无难事，只怕有心人。再困难的事只要肯动脑筋，一定有解决的办法。