Die Arbeit an diesem Manuskript wurde von der Robert Bosch Stiftung gefördert.Die Förderung beinhaltete einen Arbeitsaufenthalt im Übersetzerhaus Looren,organisiert vom Literarischen Colloquium Berlin.
本书译者经向柏林文学研究会申请，获得博世基金会工作居留资助，在瑞士罗伦译者之家从事本书翻译工作。
