小儿垂钓

胡令能

蓬头稚子学垂纶，侧坐莓苔草映身。

路人借问遥招手，怕得鱼惊不应人。

注释

稚子：懵懂的小孩子。

垂纶：钓鱼。纶，钓鱼用的丝线。

莓苔：青苔。

译文

头发蓬乱的小孩儿在河边学钓鱼，侧身坐在青苔上,被野草遮掩了身影。

远远听到有人问路就连忙摆了摆手，不敢回应,生怕惊动了鱼儿。

故事

小孩儿顶着乱蓬蓬的头发，坐在河边野草丛里，学着大人的样子钓鱼，大气儿不敢出地等待鱼儿上钩。

一个路人走过，正要向小孩儿问路。小孩儿连忙摆手，示意他：不要说话呀，我在钓鱼哪！

路人笑着摇摇头走开了。

钓竿微动，鱼儿上钩了！小孩儿兴奋地开始拉竿。忽然飞来一块石头，正中钓竿，鱼儿被吓跑了。

小孩儿气得跳脚，回头一看，只见那个问路的人大笑着跑开了……