春夜喜雨

杜甫

好雨知时节，当春乃发生。

随风潜入夜，润物细无声。

野径云俱黑，江船火独明。

晓看红湿处，花重锦官城。

注释

红湿处：指雨水湿润的花丛。

花重（zhòng）：花沾上雨水而变得沉重。

锦官城：成都的别称。

译文

让人欢喜的好雨好似知道时节，正当春天万物生长时降下。

随着春风悄悄在夜间来到，滋润万物而又细腻无声。

雨夜乌云重重，田间小路漆黑一片，唯独江上的船只闪烁着火光。

天亮之后看到雨水打湿的花朵，整个成都变成了鲜花盛开的世界。

故事

俗话说得好：“少不入川，老不出蜀。”

成都不愧为天府之国，温柔之乡，气候宜人，风景秀丽。它抚慰了半生沧桑的杜甫，让他在这里找回了安宁。

这日夜间，杜甫走在乡间幽暗的小路上，听到春雨连绵落在大地上，看到不远处船火跃动，内心莫名喜悦。

原来这就是万物生长的样子，一切都悄无声息的，直到某个清晨来临，天地换了新颜。

“一切都会好起来的。”雨水打湿了花草，也打湿了杜甫的鞋子，杜甫的脚步却轻快起来。