王子出游记(译文经典)
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

第9章 王子找到了一位学者

这次不幸并没有使王子特别苦恼,因为他原来只不过希望出现一个可以乐观的逃出幸福谷的计划,这次的挫折不能算最后的失败。他继续坚持尽快逃离幸福谷的计划。

这时他的想象打住了。他不知如何才能进入人间,他虽然想尽办法振作精神,但灰心丧气的心情仍然掌握了他,使他难免忧愁。就在这时,雨季又来了。这使王子在丛林中散步的机会也不存在了。

大雨滂沱,比哪一次都厉害;周围的山上乌云不散,大雨成河,从各处倾泻而下,灌满了旷野平原,直到那泄水的洞口也流不出去。湖水泛滥,谷中平地都被大水淹没。宫殿所在地以及别的高地就剩下从远处可数的几处了。牛羊成群地逃离了牧地,而那些兽类,不管是家畜或野兽也都逃到山里去了。

这场大雨使阿比西尼亚的王子和公主们都只能以室内的娱乐自娱,而王子的精神则被伊木拉克朗读的一首以人生为题的长诗吸引住了。他把那位诗人召到自己的宫里,请他再次朗诵长诗,并同诗人谈起话来。他为自己能认识一位洞晓世情,并能以卓越的技艺把世情的形形色色巧妙地描绘出来的人而深感愉快。他问了许多关于普通人的情况,这些普通人的情况由于他长期与世隔绝,竟一无所知。诗人惋惜他的无知而又同情他的热心求知,于是每天都以新鲜事物和道理给他开导,直到王子感到睡眠是可惜的事情,一心只盼天明,好再享受伊木拉克给他的乐趣。

一天,在他们一起坐谈的时候,王子就让伊木拉克谈谈他的平生以及他是怎样来到这幸福谷里的,是由于某种意外的逼迫,还是由于某种动机的引诱。伊木拉克刚要开言,王子却被请去参加一次音乐会,他就不得不等到晚上再满足求知的欲望了。