王子出游记(译文经典)
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

第15章 王子发现了逃走的方法

此时王子就叫他的忠实朋友去睡,可是刚才那一番关于新奇事物的叙述却使他焦虑难安。他反复考虑了他听到的事情,决定次日去打听明白一切。

他心上的不安这时已消除殆尽。他现在有一个可以推心置腹的朋友,而这个人的经验对于他要进行的事情准能有所帮助。他的内心再不须因为烦闷的忧愁而感到沉重。他觉得有这么一个知心朋友,就是幸福谷的生活也可以忍受,而能得到这样一个旅伴同他一起漫游世界,他什么也不用担心。

过了几天,洪水退尽了,土地也干了。王子和伊木拉克可以共同散步交谈而不致引起旁人的注意了。王子的心一直在飞翔。当他走过幸福谷的大门时,面含忧愁地说道:“你为什么这样坚强,而世人为什么那样软弱?”

伊木拉克道:“人类并非软弱,可知识是强于蛮力的。掌握了机械技术的人对牛劲是一笑置之的。我能够把这大门炸开,但是不能悄悄地做到这一点。必须想一个别的法子。”

那时他俩正走在山边,他们看到山上的兔子,本来是被雨水冲出洞的,此时藏身在灌木丛中,在灌木后面挖成了洞,一串串的洞由下往上,形成斜坡。伊木拉克就说:“古人常言,人类常从动物的本能学到了很多本事。因此,我们不要把向兔子们学习引以为耻。我们要从中峰悬岩处向上挖掘,直到我们钻过峦嶂。”

王子听了这话,不禁双目闪出亮光。这工作并不太重,成果是可期而待的。

他俩毫不迟疑。第二天一早,就去找到了一个适于他们挖掘的地方。他们费大力地攀援岩石荆棘,可是没有发现一个有利于他们的计划的地方。第三天亦复如此,一样的苦干,一样的徒劳。可是,到了第四天,他们在一个灌木遮蔽之处发现了一个小洞穴。他们就决定从那儿进行他们的尝试。

伊木拉克弄到了凿石和挖土的工具。他俩第二天就干起来了,虽然他们的热心胜过了他们的力气。他们不久就力尽汗干了,就坐在草地上喘气。王子有一会儿工夫似乎泄气了。他的那个同伴却说道:“殿下,熟练会使我们继续长期工作,可是,注意,我们已经干了多少,而我们的劳苦不久就会到头了。完成一件大事,需要的不是力气而是坚持;您看,远处的宫殿不是一块块石头摞起来的吗?但是宫殿的高大与广阔是显而易见的。如果有一个人,他能每天疾行三个钟头,那他在七年里就可以走等于环地球一周的路。”

他们于是一天又一天地继续工作。不久就在巉岩中发现了一个裂缝,从中他们可以容易地不为人发觉地通过。王子认为这是一个好兆头。伊木拉克却道:“您可别让分外的希望或者挫折搅乱您的心智。如果您为了吉兆而欢乐,那您就会被凶兆吓着,结果您这一生都要被迷信吃掉。不管什么,如能有利于我们的工作,那它就比一个吉兆强,它是成功的原因。这正是积极态度所带来的可喜的成果。有许多设计起来很难的事做起来反倒容易。”