〇五八

见人善行，多方赞成❶；
见人过举，多方提醒，
此长者待人之道也。
闻人誉言，加意奋勉；
闻人谤语❷，加意警惕，
此君子修己之功也。

注释

①赞成：佐助并促成。

②谤语：指责的话。

译文

看到别人做善事，就多方面助其成功；看到别人错误的行为，就多方面提醒，这是忠厚长者的待人之道。

听到别人赞誉的话，更加奋发勤勉；听到别人指责的话，特别注意警惕自身，这是君子自我修养的功夫。

简评

长者待人和善，晚辈的道路要平畅许多。对于他人赞誉的话，首先要反省自己是否配得上这份赞誉，然后把这种赞誉当作激励自己的动力；对于别人诽谤自己的话，不要急着发怒，还是要从自己身上找原因。言语的蜜糖或是毒剑，对于君子来说，肯定都要用雅正的态度去应对。