慈善湾区 美好生活:第四届世界公益慈善论坛( 全2册·汉英对照)
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

一 主旨发言

主持人:中国人民对外友好协会会长、论坛联合主席 李小林

主旨发言嘉宾:中国第十三届全国政协副主席 李斌

       匈牙利前总理 彼得·麦杰西

续写公益慈善事业新篇章

中国第十三届全国政协副主席 李斌

尊敬的彼得·麦杰西先生,各位来宾,女士们,先生们,大家上午好,很高兴来到美丽、开放、富饶的深圳,和各位嘉宾共同出席第四届世界公益慈善论坛。今天是一年一度的“国际慈善日”及“中华慈善日”,来自各行各业致力于慈善发展的中外嘉宾齐聚一堂、共迎盛会,具有特殊的意义,首先请允许我对远道而来的各位嘉宾,表示热烈的欢迎。

当今世界正处于大发展、大变革、大调整时期,国际形势正发生着深刻复杂的变化,世界多极化、经济全球化深入发展,科技革命取得新的突破,社会信息化影响越来越大。国际社会相互联系、相互依存更加紧密,和平、发展、合作、共赢已经成为世界潮流,中国人民历来重友谊,重责任,讲信义,讲和平,对和平和睦的追求深深植根于中华民族的精神世界。中国始终是世界和平的建设者,全球发展的贡献者,国际秩序的维护者。我们将继续坚定不移走和平发展道路,推动构建人类命运共同体。我们将继续秉持共商、共建、共享原则,加强和世界各国的互融互建,将自身的发展和机遇与世界各国分享,为实现共同发展贡献中国智慧、中国方案和中国力量。

在新的历史背景下,公益慈善发挥着重要的作用,习近平总书记多次强调,要树立慈善意识,发展慈善事业,慈善代表了仁慈、富裕、善良,集合了人类最朴素的情感,慈善事业是这些内涵的具体化和实现化,是人类爱心的表现,对改善民生具有重要的作用。慈善事业的不断发展是社会文明进步的重要标准之一,我们要用切实有效的方法尊重、增进各国人民之间的情谊,让地球村更加和睦,让人类文明永不止步。

近年来,中国慈善事业蓬勃发展,截止到2018年底,中国社会捐赠总额达到1128亿元,中国社会组织总的数量超过了80.6万个,志愿者服务的时间为21.97亿小时,贡献价值达到823亿元。慈善事业法制建设不断健全,社会组织管理办法、慈善组织公开办法等一系列政策法规出台,完善了《慈善法》的配套体系。伴随着公益事业的不断发展,世界公益慈善论坛莅临中国,面向世界,甚至于促进公益慈善组织的学术交流、政策探讨、经验分享和人才培养,推动更多的公益慈善组织参与社会建设,为各国公益慈善机构资源共享提供了重要的平台,有力地促进了世界慈善事业的发展。本届论坛在粤港澳大湾区重要城市——深圳召开,以“慈善湾区 美好生活”为主题,旨在以公益慈善为抓手,以湾区发展为基点,以改善民生为目标,围绕人才交流、青年创新、健康卫生、教育、“一带一路”建设等领域,分享发展的经验,实现互利合作。我们期待以论坛为平台,为世界公益事业的发展贡献力量。

女士们,先生们,朋友们,中国有一句古话—“上善若水”,公益慈善的力量会像水一样,润物无声,希望公益慈善人不忘初心,持之以恒,不断推动论坛迈上新高度,实现新突破,立足论坛展望未来。

我也提出三点建议。(1)加强平台建设,深化合作。世界公益慈善论坛作为交流的重要平台,旨在为公益慈善组织构建信任与支持,共享资源与信息,我们要开展公益慈善与社会服务成果经验的分享和探讨。建议社会服务组织与企业对接常态化,提高平台的影响力,为慈善事业锦上添花。积极推动国内外慈善活动,在医疗保健和儿童保护等公共服务领域加强合作。推动国际公益项目在各地落地,让慈善造福各国人民。(2)加强领域研究,促进学术交流。世界公益慈善论坛自成立以来,吸引了诸多知名慈善家、慈善组织、社会服务机构和慈善工作服务者。论坛开展至今,已成立了学术委员会,发起成立了公益慈善组织,我们应继续完善学术委员会的建设,持续发挥论坛学术平台的作用,吸引公益慈善领域的知名学者、专家和专业的从业人员加入相关的学术研究队伍,培养公益慈善领域的人才,打造公益慈善的智库,进一步加强对公益慈善指数的研究,为公益慈善事业的发展提供参考,促进公益慈善领域的专业化发展。(3)倡导同舟共济,共创美好世界。慈善事业体现了人类社会真挚的情感表达,是缓解人道主义危机、惠及全人类的崇高事业。慈善跨越国际、种族和文化,世界各国都有扶贫、济贫的慈善团体。慈善事业的发达反映了社会文明的进步,人人皆可为舜尧,慈善事业不仅需要每一位公民参与,更需要社会企业支持。我们呼吁更多的企业参与到公益慈善活动中,为世界公益慈善事业增光添彩,推动慈善影响世界;构建人类命运共同体,打造共同繁荣、开放包容、清洁美丽的世界。

女士们,先生们,朋友们,慈善是传递爱心最真诚、最直接的方法,大道至简,让我们不忘初心,共同谱写公益慈善事业新的篇章,携手共创更加美好的未来。

在这里预祝论坛圆满成功,谢谢大家!

善用金融力量促成美好社会

——匈牙利经济模式经验谈

匈牙利前总理 彼得·麦杰西

早上好,李斌女士,李小林女士,女士们,先生们。首先,我想要感谢你们的邀请,让我来此参加非常重要的论坛,感谢你们所付出的辛劳,也十分感谢你们在接下来几天将会付出的努力。接下来我说一下关于慈善方面的话题,我今天要讲的主题挺复杂的,就是匈牙利如何利用金融的力量促进社会包容和共同繁荣。我想要提及三点:(1)匈牙利的模式;(2)世界金融慈善的新形式;(3)世界最大的问题之一,就是移民。

第一,李斌女士说到了人道主义危机,这是目前世界上十分严重的危机,也是我们所面临的大问题。匈牙利一直都处在整个区域的变革中心,即使是在冷战时期,匈牙利也是非常开放的,加入国际金融组织,比如IMF、世界银行、OECD、WTO,还有其他的经济和金融组织,我们尝试让改革在社会主义的框架和思维中不断地前行。这些改革是为了让我们实现市场经济,所以我们希望可以使用一些市场经济元素,但并不是完全使用,而是有选择性地使用。匈牙利是中欧和东欧地区第一个对中国开放的市场,那时候是2002年,当时我们踏出了第一步,我也非常高兴,当时做了先行试验。

尽管匈牙利进行了改革,但还是受到了2008~2009年金融危机的消极影响,故我们又开始了非常重要的经济改革。在2009年的时候,我们做出了决定,是非常困难却坚定的决定,那就是要向金融平衡迈出非常重要的一步。自2002年以来,我们开始了新的财政和货币政策,它使得我们可以保持经济的平衡。从2015年开始,匈牙利的经济增长率是4%~5%,而对于欧洲国家来说,这个数据很重要,代表着长足的进展,因为在2019年,经济增长率为4%~5%,意味着匈牙利应该是欧盟地区经济增长最快的国家之一,而我们的财政赤字率大概是2%,是相对较低的。通胀率是2%~3%,是可以接受的。我们的失业率为3%~4%,这是非常棒的,我们都以此为荣。尽管我们存在一些不足,关于劳动力方面的不足,在特定劳务活动中存在一定的不足。匈牙利于2004年加入欧盟,我也参与签署了加入欧盟的协议。我们有着非常多的来自欧盟的支持,我们每年得到50亿~70亿欧元的支持,然而我们并不只是专注于欧盟内部,我们与中国亦有非常良好的关系,从2002年开始,每一年与中国的外交关系都在不断加强,我很荣幸地说,这也是匈牙利的政界达成的共识,不过民主很难达成共识,因为存在争论,有不同的问题。但是我们有一个非常重要的政界的共识,就是要与中国建立友好的关系,并且不断深化这种友好的关系。我们与美国、印度、俄罗斯都有非常良好的关系,因为我们的外交政策是从实用主义出发的,而我们的方式也是非常好的,我们在发展中迎接来自国外的直接投资,外国公司对证券交易所的投资总额大概是1000亿美元,这对于匈牙利这样的小国家来说是非常可观的数字。同时我们不会掩盖自己面临的问题,这些问题涉及不同社会团体之间不断拉大的差距,贫困在匈牙利仍然存在,为了进一步促进匈牙利的稳定和平发展,贫富差距要缩小。大家也知道,目前政权要创造出中产阶级,这是需要时间的,这也是我们为什么需要慈善事业,如果中产阶级发展的话,整个匈牙利的社会问题也会得到解决。匈牙利目前的教育体系也存在问题,尽管我们取得了长足的进步,我们有非常知名的高校,但这是不够的,我们需要进一步努力。同时我们的医疗体系也存在一定的问题,我觉得全球很多国家都面临这样的问题,对我以及国家的领导人来说,我们必须对自己的国家负责,我们必须要去改善和优化我们的医疗体系,必须促进医改。为了使这一切成为可能,或者为了支持我的第一个观点,我们的公益项目开展得非常成功、非常良好,而且有这样的机会让慈善得以存身。匈牙利的GDP是慈善的基础,匈牙利必须要有稳健发展的经济,并且有这样一群人愿意积极投身慈善事业,只有这样,才能使慈善事业取得成功。慈善是一种理念,也是投入其中的资金。在匈牙利,慈善事业以基金会的形式存在和运作,我们有非常重要的儿童基金会等,并且基金会的数量还在不断增加,我们还有其他非常重要的私人筹建的基金会,以及帮助弱势群体保持健康的基金会,我们也有支持艺术和文体事业发展的基金会。总的来说,我们还是取得了长足的进步和巨大的成功,我们也需要慈善获得越来越大的发展,我们也需要越来越多的人有慈善的意识,履行自然的责任和义务。我对现状并不是十分满意,但我认为这是良好的开端。

第二,2016年的第一届世界公益慈善论坛,以及过去的这些年,已经见证了经济、文化、全球化的发展,以及慈善事业在全球的进展,这是一个非常重要的陈述,也反映了经济的现状。这样的一个宣言,也意味着慈善体系在金融体系中的发展和进步,因此我希望给大家举两个例子来表达我对这一发展的看法。其一,联合国非常重视慈善事业,专门设有顾问促进慈善事业的创新和发展,而且其是直接向秘书长汇报的,这样一种任命必须要更多地专注于慈善事业的发展。当时的副秘书长直接负责倡议的实施。法国的前财长也为慈善事业、思想的发展做出了很多贡献,提出了多项的机制,从政府政策到公私合营机制,再到赞助机制,提出了涵盖多个领域(包括和公众相关)的问题,比如环境问题。一些机构和组织,大力促进了慈善事业的发展,比如AMC和市场促进协会,它们创新解决方案,大力促进了医药业和慈善业的发展,尤其是针对比较贫困的国家。这个清单是很长的,我们也看到了活动的进展,看到了全球慈善事业的发展,我们希望多方共同努力,进一步推动慈善事业意识和思维的进步。其二,海地前首相发起鼓励公私合营企业支持政府创新融资的倡议,目的是支持政府创新融资,这并不是很容易的。为了支持教育事业的发展,目前已经有相当多的资金流入了教育和慈善事业。在全球,筹集了很多的资金支持教育事业的发展,这是在海地执行的政策。我觉得这是很好的想法,我会建议大家思考这样的模式,并且在其他国家进行推广。慈善融资的模式正在不断变化和改善,有新的组织和个人响应了这样的倡议,不断完善这个体系,投入更多的资金。我们也深深认识到慈善需要意识和资金才能实现。

第三,我想要说一个非常特殊而巨大的问题,就是移民。关于移民的慈善学,对于我来说,就是要热爱人类,而移民是全球人口的移动,也意味着全国人口的移动。所以有些时候,在全世界的国家和人民的做法之间是有冲突的,政府必须解决这样的争议和争端。自2000年开始,我们看到了世界上非常大的移民潮。我可以接受政府的反应,它想要关闭边境,或者是建立起大墙反对非法移民,这是有必要的吗?我们必须要为移民过度输出找到长期的解决方案。移民和环境变化有很大的关系,意味着某些国家可能正在遭遇缺乏水资源、缺乏食物和干旱的问题。移民和难民可能和当地的教育也有关系,如果我们不重视移民和难民问题的话,怎么才算是慈善?所以我认为,出于人道主义和慈善的考虑,我们要做出深刻的分析。分析难民和移民形成的深刻原因,找出长久的解决方案。长久的解决方案和教育、水供应有关,我们也要看一下是否可以帮助他们实现更好的发展,以及帮助他们在某些区域创造更多工作岗位。但是我们首先要解决的是地区冲突问题,去加强冲突地区对于和平的渴望,创造出更多的条件来达成这一目标,让人们可以在这些地区安居乐业。关闭边境是有必要的,但这一举措不足以解决现有问题。

女士们,先生们,我已经解释了慈善的宽泛范围,但是慈善需要我们负起责任,并且有更广泛的思考,我所说的这样的一些方式对于论坛来说是不够的。因为我们同在世界当中,我们是命运共同体。再一次感谢你们的耐心倾听。我希望在接下来的几天,会议可以圆满地举行,谢谢。