1．江西本

江西翻刻54种424卷，同治十三年（1874年）江西书局修版重印，称《武英殿聚珍版丛书》，共11函85册，以第一函《郭氏传家易说》为例，开篇题有，“同治甲戌仲春，江西書局重修”（见图1），字体秀挺工整，墨色没有殿本精良，因江西本系手写上版，一次完成，故行气流畅，页面完整，文字不会压住版框或栏线，版框刻画较细致（见图2）。江西本无乾隆“御题十韵”并序，但从殿版上照搬校者姓名（见图3），版框尺寸为19cm×12.5cm，字体大小约为7mm，与殿版大小相近（见图4）。

图1 直接题上重修地

图2 行气流畅，页面完整

图3 校者姓名

图4 江西本版框为19cm×12.5cm

《郭氏传家易说》自序为9行21个字，这与殿版是相同的，但除自序外，总录和卷一至卷八的内容均为9行20个字。《郭氏传家易说》字体整洁，这得归功于其整版印刷，图中殿本的最后一行“皆”字歪扭不正，这是由于殿版为活字本系一字一字拼排，而古代活字制作不甚精密，难免产生误差，于是断版不断字，偶有字压栏。将《郭氏传家易说》与殿版字体相比较，字体明显不同，江西本是仿刻本，也接近殿本，但刻工分工合作，又补版太多，一部书好几种字体，前后悬殊。目录二页最后一句“皆由象出，未有忘象而知”（见图5），墨色比同页的其他字要厚，但并不像殿版那样墨色变化有层次，可知其墨色厚是由于雕版印刷时在一个地方反复涂墨，致使这几个字的墨层较厚。

图5 “或”字与“時”字之间断版断字