第22章 不明就里

“我是特拉特夫人。”嘉伦的姑妈说，“我们还没见过，因为你来的时候是被人抬着的。”

“真是丢人，特拉特夫人。”我说。

“你的腿怎么样了？”她问。

“得到了很好的护理。”我告诉她。

“我好好照顾了我的格拉夫。”希基说。

“哦，是的，我看得出来。”特拉特姑妈说。她递给我们一张菜单之后就走了。

施洛斯·瓦塞尔福旅馆的餐厅俯瞰着大坝，给这里增添了一种昏昏沉沉的、暴躁不安的气氛。大瀑布喷出的气雾落到了窗户上，在玻璃上留下了移动的三角形图案。我的胃在翻滚，让我想起了往日的味道。

“我有好一会儿没看见嘉伦了。”我说。

“她也许坐在我们的浴缸里等你呢，格拉夫。”

小镇上的街灯亮了起来，虽然这锈色的黄昏天再过一小时才会黑。街灯把溅在瀑布上面的水珠照得色彩斑驳，水珠弯成一道弧线，落入瀑布当中，而街灯的灯光穿过了这道弧线，照向远处。街灯映照在河面，河面呈现出各种颜色的无数小点。

希基说：“当然，除非她从姑妈那儿听说你对女孩子没有兴趣。”

“要是那样，我得感谢你。”我说，“我得把事情说清楚。”

“啊，格拉夫。你会发现这都乱了套了，你要说清楚都难。”

“反正她不会相信的。”我说。

几家商店在河对面闪烁着灯光，那些高塔在下游摇晃，在瀑布上方似乎摇摇欲坠。

“你不饿吗？”特拉特姑妈问。

“我很饱，只想坐一会儿。”我说。

“啊，特拉特太太。”希基说，“当一个人热恋的时候，其他的欲望都会受到影响。”

“好，好。”特拉特姑妈说，把我们的菜单拿走了。

“我觉得你没有必要扯得那么远，希基。”

“格拉夫！这样我们就一定能让老太太摸不清头脑的。”

“那也会让她把我们赶出旅馆的。”

“反正我们也付不起房钱。”他说，“你的宝贝嘉伦也付不起。”