艾吕雅诗选
上QQ阅读APP看书，第一时间看更新
上一章目录下一章

写给他们梦中的妇女[17]

九十万战俘，　　　　　
五十万政治犯，　　　　
一百万劳工[18]。　　　　
主宰他们睡梦的妇女，　
给他们男子汉的力量吧，
给他们活在人间的幸福；
在无边的阴影里，给他们
充满甜蜜的爱的嘴唇，　
使他们忘记痛苦。　　　
主宰他们睡梦的妇女，　
　少女，妇人，姊妹，母亲，
乳房鼓胀着爱情，　　　
请将我们的祖国给他们，
他们所永远热爱的祖国，
在那里大家都热爱生命。
在这国度里美酒在唱歌，
秋收的庄稼有慷慨的心；
这儿的孩子们全很调皮，
老年人全很精明，　　　
　比开满白花的果树还精明，
　　这儿人们可以跟妇女们谈话。
九十万战俘，　　　　　
五十万政治犯，　　　　
一百万劳工。　　　　　
主宰他们睡梦的妇女，　
　　　黑色的雪花飘在白色的夜里[19]。
穿过惨白无色的火花，　
　　神圣的曙光拄着白色的拐杖，
在他们的木板囚舍外面，
给他们指出新的道路。　
他们的职务就是认识　　
最凶恶的恶势力，　　　
可是他们坚持不屈，　　
他们满身都是创痕，　　
　　有多少创痕标志着多少品德，
　　　　　　他们必须从死亡手里夺回自己的生命。
主宰他们的睡眠的妇女，
主宰他们的醒觉的妇女，
给他们自由吧！　　　　
可是把耻辱留下给我们。
　　　　我们可耻，因为我们想到了耻辱，
即使为了消灭它。　　　

上一章目录下一章