艾吕雅诗选
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

又愚蠢又恶劣[5]

有的从里边来[6],    
有的从外面来[7],    
这是我们的敌人。    
他们从天上掉下来,   
他们从地下钻出来,   
从近处,从远方,    
从右边,从左旁,    
穿着绿制服,      
穿着灰制服[8],     
上衣那么短,      
大衣又那么长,     
歪挂着十字架[9],    
扛着长长的枪,     
带着短短的刀;     
他们因为有奸细而骄傲, 
有一群刽子手而威风,  
可是心里很愁闷。    
 全副武装到地上[10],    
 全副武装到地底[11],    
互相敬礼,站得笔直,  
见了他们的敌人[12],   
也吓得僵挺而笔直。   
肚子里灌满了啤酒,   
脑袋装满了月亮[13]。   
他们用沉重的声音    
唱着皮靴之歌,     
被人爱戴的快乐,    
他们早已忘光。     
他们说:“是!”     
一切向他们回答:“不!” 
听他们说话,满嘴黄金[14]
 一切变成铅似的灰黯。   
可是在他们背后,    
一切变成黄金的光明,  
一切使人恢复青春。   
让他们滚吧!让他们死! 
只要他们死,我们就满足。

我们所爱的那些人[15],  
总有一天要逃回来。   
到了新的世界,     
端正的世界的      
光荣的清晨,      
我们一定要照顾他们。