说字
把“比”和“争”放在一起比较,是因为它们都有“竞争”之义,且在诗词中都比较常用。
“比”金文作“”,像两人并排在一起的形态,到小篆中字形演变为“”,《说文解字》将之解为“密也。二人为从,反从为比……,古文比”。段玉裁注中说:“……盖从二‘大’也,二大者,二人也。”可见,“比”的古文字形均像两人并排在一起之形,只不过甲骨文和小篆字形为侧面人形,《说文解字》古文为正面站立人形。《汉语大字典》把“比”的本义说解为“亲,亲近”,常用义有“相邻”“较量高低”“匹配”“譬喻,模拟”等,都是其引申义;可组成“比邻”“比肩”“比赛”“对比”“类比”“无与伦比”“比方”“比兴”等词语,在这些词语中“比”都包含隐含义“紧挨着”。显然,“紧挨着”不仅是“比”的构意具有的特点,也是联系“比”的各种引申意义的线索,因此可将之看作“比”的隐含义。
白居易《长恨歌》“在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝”是唐玄宗与杨贵妃真诚相爱时所立下的誓语,其中以“比翼鸟”和“连理枝”比喻紧紧相连无法分开的相爱男女。连理枝容易理解,鸟如何比翼?文献中对比翼鸟的记载说:“南方有比翼鸟焉,不比不飞,其名谓之鹣鹣。”(《尔雅·释地》)对此郭璞注为:“似凫,青赤色,一目一翼,相得乃飞。”这里的意思是比翼鸟长得像鸭子,青赤色,每只鸟只有一只眼睛、一个翅膀,必须两只鸟靠在一起才能飞。因其相伴而飞、彼此不能分离,所以被用来比喻彼此形影不离的恩爱夫妻。“比翼鸟”里的“比”的意思就是“紧挨着”,表现为两只鸟的翅膀紧挨着,彼此靠近、形影不离。另外,要准确理解“海内存知己,天涯若比邻”“欲把西湖比西子”“人比黄花瘦”这些脍炙人口的诗词名句,准确揭示“比”的隐含义也是最重要的一把钥匙。
“争”在甲骨文中作“”,像上下两只手抢一个东西,本义就是争夺,《说文解字》解为“争,引也”,段玉裁解为“凡言争者,皆谓引之使归于己”。争夺是双方实力的较量,因此“争”可引申出“争斗、较量”的意思,又进一步引申为“辩讼、辩论”,这体现在《玉篇》“争,讼也”,《正字通》“争,辩也”等文献中。它还可以引申为“竞争”,如《广韵》中提及“争,竞也”。由“争”的构意及各个引申义可以看出,“争”的隐含义是“用力”。李清照《如梦令》“争渡,争渡,惊起一滩鸥鹭”形象地表现诗人想从“藕花深处”出来而竭尽全力划船的样子,以至停栖的水鸟都受惊飞起。“争”的隐含义在这句诗中显性化,使主人公用力划船的形象非常生动,具有画面感,同时给读者留下了无限的想象空间。