第2章 声明

致即将了解本书故事的读者：按照惯例，我本可提供一篇宛如我第一本关于野生动物故事的书中那样的前言，但这回我想换一种更直接的方式开头。

本书的创作目的是想向人类展示狐狸的生活世界——而我尤其想告诉大家并强调的是，较高等的狐狸们所拥有的美妙的一夫一妻制。尽管本书的内容是由不同地区的故事片段加工而成，但那些打动人心的事件却来源于真实生活。

凑巧的是，在我写本书的同时，查尔斯·罗伯茨先生也在写一本关于狐狸的书（《红狐》）。只不过，他概括地介绍了狐狸的生活，而我选择的是其中一个阶段，我们至今都未读过对方的作品。然而，有人告诉我，《银狐传》里多米诺的故事中有一两个事件已在1905年出版的《红狐》中出现过；而在我1898年出版的《泉原狐》中某些奇遇也被罗伯茨先生在他的故事书中采用。套用那句老话，“如有雷同，纯属巧合”，我想这不过意味着我们两位独立作者都了解生活在新不伦瑞克（加拿大）、新英格兰及较远西部地区狐狸们共通的生活习性及其惊险故事。

这本书的封面设计、标题页以及总体包装由格蕾丝·加勒廷·西顿担任。