Chapter4
父亲和儿子：年轻男子需要从父亲那里得到什么？
Dad and Son: What Young Men need from Dad?

父亲能够如何保护和引导他的孩子，他的防护是积极主动的，但往往在暗中进行，不被孩子发觉。

爸爸不见了。由于他不在，世界四分五裂。要是爸爸还在，他就会修复分歧。

——露西尔·鲍尔（Lucille Ball）（去世前不久，当被问及为什么美国家庭正在变得支离破碎时如此回答。）

这是一个关于印第安人举行成人仪式的古老传说：当一个男孩准备成为一个男人时，父亲把儿子带到森林里，蒙上他的眼睛，将他单独留在那里。他被要求整个晚上都坐在树桩上，不许揭掉遮眼布，直到清晨的阳光透过它。他不能喊人帮忙，在他熬过那个晚上之后，大家便认为他是个男人了。他的经历要对其他男孩保密，因为每个男孩都要经过自己的成人仪式。

独自待在森林里的男孩自然会害怕，他能听到各种叫声，他的周围一定有野兽出没，甚至还会有异族人要伤害他。

在煎熬中，他感到大风在卷草动沙，晃动着他身下的树桩，但是他咬紧牙关坐着不动，也不碰那块蒙眼布，这是成为男人的唯一途径！最后，经过了恐怖的一夜，在阳光的照耀下，他摘下了眼罩，此时，他发现自己的父亲正坐在旁边的树桩上，他也在那儿坐了整整一夜，保护自己的儿子不受伤害。

这个故事完美地描绘了一个父亲如何保护和引导他的孩子，他的防护是积极主动的，但往往在暗中进行不被孩子发觉。作为男人，我们常用远距离的观察，还有判断力和经验来保护家人免遭危害，却又往往不被他们察觉。这是男人教育和指导晚辈的方法，这让孩子懂得如何去爱。

男孩需要被父亲和其他男人训练得坚强起来，生活是艰难的，柔弱的男孩在成功的路上会困难重重。在那些以妈妈为主导的家庭中长大的许多男孩，日后都面临困境，要么犹豫彷徨，要么挫折不断。一些男人不愿担当起领导家庭的责任，于是，母亲别无选择地挑起了大梁。单身母亲也别无选择，只能独立支撑。但常有另一种情况，在那些重新组合的家庭中，由于儿子并非继父所生，母亲常常干涉或控制对儿子的日常管束，并充当决策者。这种干涉破坏了继父的影响力，并导致孩子失去对他的尊重。坦白地讲，有时女性在家里独揽大权不让男人插手，常常违背了男人想当领袖的心愿。