2.1 公文用语:判断公文语言是否规范化的4个基本维度
规范是公文的一项本质要求,是由其属性所决定的,写作中的用语、句法、格式等的规范更是公文规范性中最为基本、也必须要达到的要求。公文中的语言表述,与其他写作相同,离不开词语、句法、语气,以及标点符号等内容。结合这些要素,我们接下来分析一下如何判断公文语言的规范化,这主要可以通过4个基本维度判断进而得到答案,如图2-1所示。
图2-1 判断公文语言是否规范化的4个基本维度
1.词汇与搭配
词语与词语搭配是任何文章语言构成中最基本的单位,公文语言的规范首先需要考查词语的选用及概念表述,用语通常需要符合国家标准规定的书面用语,不可口语化。
公文必须反映事实,并具有实用价值,这就要求公文的语言必须准确,撰写者须准确把握词语的内涵与外延,使用最能精确传达所需要表达意义的词汇,用语凝练,表意清晰后无须赘述,做到既简明扼要又不缺失信息。在进行程度修饰时,用词应慎重,以求和事实情况完全相符,不可为引起重视而选用程度更深的词汇夸大事实,绝对性词语也应小心使用。在涉及范围描述时,应注意一般现象与特殊现象的区分,不应随意将个别现象演绎成一般事实,以偏概全,造成真实性的折损。
此外,公文中出现的专有名词不可进行随意修改、省略,应使用权威部门认定的规范名称或者长期以来通用的名称,如产生变化必须使用最新的版本,且全文中前后文同一概念表达应一致。
2.句法
句子是“语言的基本运用单位”,公文语言的规范化也需要结合句法来考量。公文语句的基本要求是合乎语法规则和语言逻辑性,语言简练,满足这几点要求的公文写作即可达到规范标准。
句子类别上,公文写作基本由陈述句和祈使句构成,一般不使用疑问句和感叹句等包含情感表达的句类。句式上,公文中单句、单层复句等简单句使用较多,尤其是公布性公文,长难句出现频率较低,这样文章意思明白晓畅,避免大众理解障碍,减少误读等情况的发生。
由于公文写作的特殊性,公文句法中存在一些在长期实践中固定下来的格式化用语。例如,通告结束语惯例使用“特此通告”,命令和法规性公文使用“本决定自×年×月×日起施行”及“请认真贯彻执行”等。对于这些固定搭配应该在写作中进行沿用,不宜随意进行更改、创新。此外,公文写作为求庄重,惯用一些具有文言色彩的短语及短句。比如,在开头使用“兹将”“兹定于”等,承上启下时使用“故此”“有鉴于此”等,公布类结尾使用“特予公告”等词。为了语言简洁,公文中会在适当语境下省略成分形成省略句。一般省略谓语较少,而省略主语的情况较多。
公文的写作一样讲求文采,固然跟文学写作的要求有区别,但在保证公文的简洁、明确、严谨的基础上,适度地运用适合的修辞方法,可以更加精确、明晰地传达意思,增强公文的可读性,有助于受文方理解。与文学写作不同,不是所有的修辞方法都适合于公文写作,公文中可以使用的修辞方法通常有比喻、借代、引用、排比、反复对比等,而夸张、比拟、反语、双关等则不适宜使用。
值得一提的是,词法与句法共同构成了语法,语法规范是公文规范化的基础。
3.语气
公文均有明确的受文方,因而公文的用语、语气需要根据接收对象的不同、己方与对方的关系差异而作适当调整。公文按行文方向可分为上行文、平行文和下行文,在这三类文种中使用的语气各不相同。
在上行文中,下级向上级进行报告或请示,语气应恭谨明确,不可过于生硬。比如,在请示中使用“一定”“不可”等强调意味很强的词汇,就会产生一些指示、命令的口吻,在该文种并不适宜使用。在报告中也不应夸大表现以图邀功或者过分自谦、妄自菲薄,前者显得狂妄自大、好大喜功,后者容易使人产生虚伪、不真诚的观感。还需注意对于“我们”“你们”等人称代词的使用,可能会形成一种上下级间互为谈判对手的语气,需要避免。
对于平行文,由于是向互不隶属的机关组织进行沟通的,语气应诚恳、平和、谦逊,有意见不合之处也应委婉阐明,用语不应过于激烈,令人读来产生平等互动的感受。语言不能凭生骄傲之气或者过分谦卑,傲气容易使对方感觉不受尊重而难以接受意见,过谦则与身份不符。
下行文如指示、意见、通报等,语气要掌握分寸,不可为了显示威严而过分霸道、强硬,不可省略礼貌用语。在进行命令时语气应当坚决,但也应注意分寸感,避免一味的教训口吻。下行文虽需表现严肃,但在对下级的态度上仍应表现出平易,体现出关怀为佳。
整体而言,公文中应使用确定的语气,一般不应使用模棱两可的口吻进行叙述,态度表达应明晰。
4.标点符号
标点符号是写作中不可忽略的一个部分,是帮助理解句意、表达语气的有效工具。公文写作中标点符号的使用必须规范,撰写者需要遵循2012年7月1日开始施行的《党政机关公文格式》及2011年12月正式发布、2012年6月1日开始施行的《标点符号用法》中对于标点使用的标准要求。
词法、句法包含修辞、语气和标点符号,是写作中的基本单位,对公文的语言规范可以从上述4个维度进行判断。公文撰写者应当能清楚辨析词义,选定最贴切的词语,把握好词语搭配、炼句技巧,并在适当条件下巧妙地运用修辞,正确使用标点符号,规范化地作好公文。