From effort to calendar time