Configuring Citrix policies