Visualizing an indoor routing service