Collecting cloud metrics