Using user capabilities to identify a build agent in a pool