Creating theme-specific translations