Bypassing URL filtering mechanisms