Adding a Prometheus exporter alongside existing apps