Proxy ticket authentication for stateless services