Creating an empty data volume