Updating the navigation service to handle ViewModel creation and dependency injection