Hybrid user interface