Configuring ECS task definition volumes