Rebalancing a linked clone desktop pool