Detecting XML-related issues such as XXE