英勇救人

小翠爸媽見女兒情緒一直低落，決定讓女兒暫停上學。在陳老師的協助下，他們替女兒向學校請了三個星期假，送她到元朗，暫時與爺爺奶奶同住。小翠的爺爺奶奶是退休教師，喜愛田園生活，在元朗租了一塊細小的農田種植有機蔬菜，自耕自足，避免食用進口蔬菜。

每日早上，小翠跟爺爺奶奶到田裏走一走，檢視蔬菜的成長，偶然幫忙施肥和灌溉。午飯後，在房裏讀書溫習或上網找資料，晚上與爺爺奶奶一起聊聊天或看看書。爺爺奶奶的家好像圖書館一般，有一排排色彩斑斕的書籍，散發着陣陣書香，和濃濃的書卷氣息……

一天早上，不用下田，爺爺突然興致來，說帶她到河邊釣魚，領她穿過一條又一條的小路，卻找不到合心意的河道。爺爺望了一望四周：「奇怪，明明是同一條路，卻不見那清澈的河道。」他們走到一廢棄的魚塘前，魚塘裏長了一些荷花，粉紅色的荷花份外嬌艷美麗。小翠望着擋了去路的魚塘說：「爺爺，前面已沒有路可走了。」爺爺看見眼前的美景，竟樂得開懷，唸起詩來：

中歲頗好道，晚家南山垂。興來每獨往，勝事空自知。行到水窮處，坐看雲起時。偶然值林叟，談笑無還期。

「阿翠，這首王維的《終南別業》，有沒有讀過？」小翠搖搖頭。

爺爺自言自語地說：「現在的教育真不知所謂，學生連唐詩也不會唸！斷中國傳統文化的路！」

小翠疑惑地望着爺爺。爺爺示意她坐下：「這首詩從三個層次說明了順其自然的道理。」小翠有點驚訝：「三個層次？這麼短小的一首詩！」

「第一層順應自己的興趣，第二層順應環境而行，第三層順應事情的變化……」

小翠興奮地說：「啊！順其自然。」

「既然沒路，我們也順其自然，坐下來欣賞這一池美麗的荷花吧！不知這荷花從哪裏來？怎麼我住了好幾年也沒有發現？」爺爺一邊說，一邊從背袋裏拿出數碼相機，將荷花的美態拍下來。說也奇怪，一朵朵粉紅的荷花，竟在爺孫面前慢慢開放，散發着陣陣幽香……兩人歡天喜地看着這美麗的情景。爺爺為孫女拍了幾張照片，其中一張名為「含苞待放的少女」，是小翠坐在一朵將開未開的荷花前，微微一笑的照片。

爺爺本來答應回家吃午飯的，剛巧遇到攝影愛好者周大叔來尋幽探秘，兩人談得投契，便應周大叔之邀到他家吃飯，看他的攝影作品。

小翠跟着爺爺大半天，體會到爺爺凡事順其自然的人生哲學。本來說到河邊釣魚，回家吃午飯，卻變成了到荷塘拍照，到周大叔家吃飯、看照片。順其自然，是他開心的泉源。她覺得自己也應抱着順其自然的心態，開開心心地活下去。

今後，她決定順應自己的興趣，選一些課外書籍閱讀，逐步改進自己的成績；其次，順其自然由老師為自己分組，不論入哪一組，也會盡力而為；與同學的相處，也會順其自然，她不會勉強別人跟自己玩，但若有同學找她閒談，或邀她參加活動，她會欣然答應。這樣，她相信自己的學習生涯將會改寫，會變得愉快和寫意。小翠對新生活燃起了無限的希望……

元朗土地公微笑：「欽差大人，小人已依你的吩咐，在荒廢的魚塘散植了荷花，又讓林木遮擋兩爺孫的視線，讓他們找不到河道。」

「你做得好。這位爺爺文學根基深厚，我們每次都要略施小計，引他說出中國文學蘊含的人生哲理。」小仙站在樹上，視察元朗四周的環境和氣流的方向。

元朗土地恭敬地公回答：「是的，欽差大人。」又問：「大人，中國文學真的蘊含那麼多哲理？」

小仙摘下一片樹葉，將它變作王維的詩集《王右丞集》，並遞給土地公看：「是的。還可以給世人不少精神寄託。中國古典文學蘊藏的知識、睿智和人生哲理，得其一二會不惑，得其三四變堅強，得其五六顯自信，得其七八成鴻儒，得其九十便是天上文曲星宿。只是，現代人看不見它的好處，只看見金錢和物質的引誘，追求一些死後帶不走的身外物……過兩天你代我請風神二公子來！」

元朗土地公驚愕地問：「請二……二公子來我區？」

「是呀。風神大公子長駐美國，不方便來港。二公子周遊列國，出入海關比較方便。」元朗土地公暈倒了。

下午四時多，爺爺與小翠才離開周大叔的家，在回家路程上忽然下起雨來。雨點不大不小，小翠慌張地拉起衣服作遮擋，爺爺笑一笑，沒有理會。小翠見爺爺神態自若，奇怪地問：「爺爺，下雨呢！你不怕被淋濕嗎？」

爺爺微笑地說：「阿翠，可有聽過蘇軾一首叫作《定風波》（莫聽穿林打竹聲）的詞？」小翠搖搖頭。她見爺爺不怕雨，也放下雙手，反正擋與不擋也差別不大。

「該詞有幾句闡述了深邃的宇宙觀，暗示大自然是神秘莫測、風雨不定的，而人的世界亦如斯變幻無常，未能時常盡如人意。面對這些大自然與人間的風雨挫折之時，我們要保持處之泰然的心境。」

小翠聽得着迷：「爺爺，可否多說一點？」

爺爺笑呵呵：「那幾句是：『誰怕，一蓑煙雨任平生。歸去，也無風雨也無晴。』大自然的風風雨雨是難免的，既然難免，任由它去吧，不必害怕。當我們不害怕或不在乎風雨的洗滌時，也不會那麼熱切期待晴天的來臨，於是心裏亦沒有雨天或晴天的分別了。因為雨天不畏懼，晴天不期待，兩者又有什麼分別呢？這仿如面對世事的變幻、人生路上的風雨時，若果我們不怕挫敗，那又何懼失敗呢？現在才一點點雨，何必那麼慌張？你聽聽，鳥兒不是一樣在雨中啼叫嗎？」

小翠安靜下來，清楚地聽見淅瀝的細雨聲，清脆的鳥叫聲。她靜聽着，沉思着……自己過去也真的太着重考試的分數，太着重同學對她的看法，以致每次考試都緊張得不得了，每次做口頭報告也緊張得聲音抖顫。她太希望成功，才會在失敗時感到自己沒用，產生自卑感。

雨水灑了一會，天邊漸漸放晴。他們也走近家門了。因小路地面濕滑，小翠一不小心滑倒地上，扭傷腳踝，痛得流淚。

爺爺一邊安慰一邊背起她：「人生路上總會跌倒的，不要怕。跌倒了便站起來。」

小翠體會爺爺對自己的愛護，心裏一片溫暖：「爺爺，我很重呢。」

爺爺笑起來：「才一百磅就說重？」

小仙由喜鵲變回原形，雨神立刻上前覆命。小仙讚賞地說：「你做得好。雨水灑得合時，而且不大不小。」又令眾鳥返回自己的崗位，再對元朗土地公說：「這位爺爺說話非常玄妙，想不到小小的點綴，能引導他說出文學的深邃哲理。」

「大人，他這次說的，是否佛家萬物皆空的境界？」

「未至萬物皆空的境界，而是知其有物，能以平靜心境看待的一種人生哲學。」小仙望着兩爺孫走遠，爺爺的背影有點像他的祖父……

小翠家中失火的消息沒有被傳出去，全校只有二三人知道此事，薛仁傑是其中之一。仁傑以前天天與小翠一起上課，一直對她的存在不以為然。但自從救了她後，他對她變得很在乎，最初以為只是怕她會做傻事。當他得悉小翠請了假，竟然有點失落，而且愈是見不到她，愈想起她的一舉一動。連那一次他在趕往醫院的路上，看見她那落寞的神情，他亦記憶猶新。除了妹妹芷晴，他從未如此想念一個女孩子。下了課，接了芷晴回家，他上網與朋友交談。

小仙利用天網網絡（Sky Online）服務，忙碌地以不同名字在網上解答青少年有關文學及文化方面的問題，順道開解他們在學業、感情、金錢、家庭等方面的煩惱。有個別青少年僅為了買不到絕版模型或漫畫書，或在網絡遊戲爭不到一兩件武器而愁苦萬千。小仙不禁搖頭歎息：「土地公，你在凡間住了這麼久，你明白凡人為何有這麼多愁緒嗎？」

元朗土地公：「老夫不太明白。老夫活了這麼久，也沒有愁緒這回事。」

「宋代畏妻如畏虎的陳季常，與你的想法相同。他寫過一首叫《無愁可解》的詞，其中四句說：『生來不識愁味。問愁何處來，更開解個甚底。萬事從來風過耳。』他認為人們降生世上，本來不知道愁為何物。既無愁緒，又何來開解愁緒？這很像佛家禪宗所說的『本來無一物，何處惹塵埃』。萬事不外如清風吹過一般……」

土地公看了仁傑和朋友的對話：「可惜，世間的年青人有憂愁卻不太懂得紓解。」

小仙解答了最後一個疑問，關了電腦，望着遠處山間升起的明月，吟起兩句詩：「『雁引愁心去，山銜好月來。』希望世人的愁緒也可以由天上的飛雁帶走。」

土地公望着月亮，想起他的多年好友「月老」：「欽差大人，薛仁傑好像墮入愛海，我們要不要幫他一把？」

「不必。緣份天注定，凡事隨緣。何況，他尚年少，不宜過早談戀愛。我們靜觀其變吧。對了，你請來了風神的二公子嗎？」

「大人，已請了。」

同一月色之下，小翠與奶奶一起在村屋的花園乘涼閒談。奶奶搖着一把摺扇：「奇怪，今晚天氣為何有點翳悶？」爺爺奶奶家裏安裝了冷氣機，但他們平常甚少開啓，寧可在花園乘涼。他們說以前年幼時，十多二十人住在同一屋簷下的不同板間房，夏天熱得要命，也都受過了。屋內有電視機，是爸媽送的三十二吋液晶體顯示屏，除了資訊節目，兩人很少看電視，寧可聽收音機。

小翠在這裏生活，好像去了另一個世界，感到平靜而沒有壓力；爺爺奶奶天天掛着一張開心的笑臉，讓她感到很快樂。小翠拿過扇子替奶奶扇涼：「奶奶，為何你和爺爺天天都這麼開心？」

奶奶慈祥地望着孫女：「你可有聽過北宋時代王觀的《紅芍藥》詞？

人生百歲，七十稀少。更除十年孩童小，又十年昏老。都來五十載，一半被睡魔分了。那二十五載之中，寧無些個煩惱。

「作者說人生即使活至七十歲，扣除孩童的成長、老年的病患、一半的睡眠時間，只有二十五年可用。香港是世界上人口平均壽命最長的城巿之一，女性平均壽命為八十，男性則是七十多。不計天災人禍、疾病及意外，我們應有七八十年的壽命，你算一算我們有多少年可用？」

小翠聽得津津有味，細心算一算：「奶奶，若以八十計算，扣去十年孩童，十年老年，剩下六十，再扣去一半睡眠時間，我們有三十年可用。」

奶奶摸了摸小翠的頭：「你很聰明，腦筋很靈活，將來必定能考入大學呢！這三十年，如芳草上的露水般轉眼即逝。爺爺奶奶已用了大部分，餘下幾年，難道還要被煩惱佔據嗎？」

小翠開心地笑起來：「奶奶，我明白了。這三十年，我也用了兩年半，以後應開開心心地度過！」

「這不就是我和你爺爺開心的原因嗎？」奶奶拉着小翠的手，戴上老花眼鏡：「你很聰明呢！來，讓我看看你的掌紋，看你將來會否成為才女。」小翠被逗得咯咯地笑起來，笑聲響徹寧靜而廣闊的夜空。

小仙屈指算着自己的年數，笑着對元朗土地公說：「算起來，我在凡間才二十載左右，的確有一半光陰是給睡魔佔了，又有一半光陰為愁緒囚禁。土地公，你活了多久？可有為愁緒所困？」

土地公用手指算着，算來算去也算不出結果：「欽差大人，老夫已不記得自己活了多久！老夫沒有愁緒，多數只是傾聽民間百姓的禱告和憂慮，為他們的憂慮而歎息……」

小仙微笑：「你是少有的長壽了。其實凡間的人生路上，人人都有煩惱和愁緒，但可以透過健康的方法紓解。面對人生的風雨和起跌，也可以豁達的心胸面對，凡事隨遇而安。在世的人生短暫，萬事如風吹過，愁緒其實只是過眼雲煙。」

小翠很羡慕爺爺和奶奶無憂無慮地生活。除了照顧那一小塊農田的蔬菜外，每逢晴天，爺爺會四周散散步、行山、釣魚、攝影。奶奶則愛弄一兩碟小菜，邀請朋友來聚一聚，或去附近人家處坐坐閒談。雨天，爺爺和奶奶便在屋內安靜地看書。他們很喜歡看書，一樓的大廳和二樓的睡房全是書架。爺爺看他的歷史和哲學，奶奶看她的小說和散文。因為他倆連日的熏陶，小翠已迷上了看書，很多她以前不明白的課文內容，也漸漸理解……

次日，有一團訪客來元朗區參觀有機耕種。爺爺奶奶因為有一塊細小的農田，也是參觀的範圍之一。小翠出來湊熱鬧，赫然發現團友之中，有薛仁傑一家人。仁傑的妹妹手上還紮着一些繃帶，傷勢未癒，卻已開開心心地追着田間的蝴蝶。那蝴蝶很奇怪，好像只喜歡跟芷晴玩，繞着她飛來飛去。芷晴則邊追着牠邊呼喚：「大哥哥，大哥哥，不要走。」

仁傑以為妹妹叫他，「阿妹，我在這裏呀。」仁傑的爸媽很開心一家人能共敘天倫。爺爺奶奶的田裏種滿了生菜、蕃茄、馬鈴薯和青瓜，團友看到生菜上滿是一個個小洞，好奇地問：「為何生菜會如此難看？」爺爺笑着解釋：「那是沒噴殺蟲藥所致。生菜長得鮮甜，吸引了小蟲來咬食。」

仁傑趁着爸媽忙碌發問有機蔬果的問題，走近小翠身旁慰問：「你近來好嗎？上星期，老師教了我們很多東西呢！你什麼時候回來上課？」

小翠感覺到他的關心，笑得甜甜的，卻又有點羞怯：「我沒有缺課呀。學校的老師已將每星期發給你們的筆記用電郵傳給我，我每天都勤力讀書，遇上不明白的地方便發問，有時也請教爺爺和奶奶，他們都很樂意解答我的問題。」

仁傑不敢正眼望着小翠：「啊，原來如此！那我不必擔心了……咳，對了，那張『含苞待放的少女』很美呀！」

小翠滿臉通紅：「你在哪裏看到的？」

「我在網上瀏覽時，無意間看到的。」其實，仁傑對小翠思念太深，在網上搜尋所有與元朗有關的相片及資料，想看看小翠身處的環境。當看到小翠的相片時，他如獲至寶，歡喜若狂。小翠捏着一朵雛菊，心跳無端加劇：「那些荷花照片，全是爺爺拍攝的……」

「姐姐，你手上的花花沒命了！」芷晴睜着一雙明亮的大眼睛，心疼地仰頭看着小翠手上的那朵被捏損了的雛菊，剛才那隻蝴蝶扇着一雙翅膀，停留在她的肩膊上。小翠失魂落魄地說「對不起」，拉着芷晴去看掛在竹架上的青瓜。爺爺揮着手叫喚：「阿翠、傑仔，來，我帶你們去認識一個刻苦耐勞的小朋友。」

小仙飛上樹梢，悄悄地變回原形，笑問一直在旁輕拂的清風：「清風，你可有感到可惜？那段本是屬於你的感情，錯失了。」

清風長嘯，柔和的微風吹送菜田，一株株有機蔬果，喜悅地舞動。「欽差大人，我們與凡人是兩個世界的人，如何可以相戀？本來無緣份，又何來錯失呢？」他望着滿臉桃紅的小翠，內心卻有點隱隱作痛。那次吻了小翠，何嘗不是他第一次與凡人的親密接觸……

「差點忘了！欽差大人，你為何請我二哥來？他一到來就可大可小……我們幾兄弟不能共存，他若來了，我要避開了！」小仙笑而不答。

團友離開了爺爺的菜田，轉到了河邊陳伯的農田。陳伯在國內長大，曾是富戶人家，文革時財產卻被沒收。後來到了香港，辛勤地工作儲蓄金錢，並申請一對兒女來港。等了十多二十年，他的兒女才獲批准來港。本來以為今後可以一家團聚，卻好景不常，小女兒來港時已患了精神病，長年入住精神病院。長子十年前結婚，生了兒子後三年卻不幸車禍喪生，媳婦也因傷心過度病亡，留下孫兒與他一起生活。孫兒德仔，今年已經八歲，協助陳伯從事有機耕種。

爺爺指着一個黑黑壯壯的男孩，對小翠及仁傑說：「那就是德仔，今年八歲，小學二年級。他與陳伯住在附近的村屋。每日清晨上學前，他會幫陳伯澆水、除草、施肥或耙鬆泥土；傍晚做完家課，便幫忙做晚飯，收拾碗碟和準備一些天然肥料。假日會跟陳伯一起搬運一籮籮有機蔬菜到市集去賣。」

小翠看着細小的男孩身影，想不到他這麼年幼便如此孝順：「爺爺，這樣不會影響他讀書的成績嗎？」爺爺誇讚說：「他年年考第一，家中的獎狀多得可以當牆紙來貼。去吧，你們跟他談一談。」

小翠在田間的小路蹲下：「德仔，你真乖。幫你爺爺除雜草不辛苦嗎？」德仔一邊用手臂抹着汗水，一邊望着小翠說：「姐姐，我不辛苦！爺爺說，這些蔬菜對身體有益，叫健康菜，而這些雜草拔出來，曬乾、切碎可以做肥料。爺爺又說，我們不可以取人家的援助，因為我們有氣有力，不工作會變成大懶蟲。」

仁傑拍拍他的肩膊說：「你與你爺爺很有骨氣！」

德仔畢竟是小孩，被人讚賞兩句笑得開心，露出了一排乳齒：「附近賣菜的嬸嬸都是這樣讚我的呢！爺爺時常對我說，我要磨練磨練，不怕辛苦，那麼長大後才可以做大人物，承擔大責任。不過我不明白『大責任』是什麼意思，爺爺又沒說。」

仁傑嘗試解釋：「『大責任』即是非常重要及重大的工作。」

德仔有點明白似的：「啊！比種植健康菜更重要？」

「當然！」仁傑為德仔的勤奮孝順所感動。「孟子說上天要將大任交給一個人，必會先磨練他，讓他有堅忍不拔的心志；勞役他的筋骨，使他感到飢餓，讓他有不怕吃苦的精神。德仔，你將來會承擔比種健康菜更重要的大責任！」

小翠望着德仔矮小的身子：「德仔，你真乖！吃苦也不怕。」

德仔聽見別人誇讚，又開心笑起來，滿臉稚氣，卻已很懂事似的：「姐姐，我不算苦呀！比起我家鄉的小朋友，我很幸福呀！去年春節，爺爺帶我回鄉探親，我看見村內的小朋友過節時都沒有雞吃，又沒有魚，豬肉和牛肉都沒有，既沒有厚衣又沒有新鞋穿。」德仔舉起兩手，用十隻手指數着。

「他們很多都沒得讀書，我十五歲的堂哥哥，替人揹煤炭上山，一次賺兩塊錢。爺爺說，村內有書讀的那幾個小朋友，每天要越過冰凍的河水，爬山越嶺，走幾里路才可以上學。爺爺又說，我在香港有書讀，有地方住，我穿得又暖，吃得又飽，已經很幸福了。爺爺說得對，我真的很幸運！我讀書不需付學費，又有紅衫魚和雞腿吃，出入有舒服的巴士坐，新年還有一套新衣、一對新鞋穿呢！」

仁傑摸摸德仔的頭：「俗語說『吃得苦中苦，方為人上人』，你將來一定有成就。」

德仔一臉茫然，天真地望着仁傑：「哥哥，這句話是什麼意思？」

仁傑知他仍是小孩，顯淺地解釋：「意思是，最能夠吃苦，最不怕辛勞的人，將來會是眾人之上的領袖人物。」

「我怕自己將來不及我家鄉的小朋友，他們爬山越嶺上學，我卻坐巴士，他們吃苦做領袖，我比不上他們呀……」

陳伯因忙於招待團友，忙得不可開交，從遠處叫喚孫兒：「德仔！快來！」

「爺爺叫我了！我不說了……爺爺，我來了！」

小翠看着德仔走遠的身影：「真慚愧！德仔比在都巿生活的我們，更具吃苦的精神。」她心想：自己不過為了一點挫敗而情緒低落，鬱鬱寡歡，而自小無父無母的德仔，卻刻苦耐勞地活着……

小仙在眾仙的名單裏，找不到德仔的名字。他有點奇怪，用短訊詢問正在屏山開會的元朗土地公：「土地，可有德仔的檔案？為何在仙班之中找不到他的名字？」

土地公以短訊回覆：「稟欽差大人，這德仔充滿慧根，好為人民謀福祉，後來好像被如來佛祖看中了，收為徒弟。」

小仙下載土地公傳送過來的德仔檔案，一邊打開來看，一邊寫短訊：「難怪！這麼仁義的凡人，怎麼不是聖賢？原來給如來佛祖捷足先登，搶了去做徒弟。」土地公傳送了一個無奈的表情符號。

當晚深夜時分，狂風大作，暴雨狂瀉而下。清晨時分，風雨減弱，村民發現各處都出現水浸，有村民的屋內滿是水，傢具被沖出屋外，四周一片凌亂。小翠爺爺奶奶的村屋位於較高地方，未受影響。鄰居一名大叔對小翠爺爺說：「半夜，天文台掛了風球，發出暴雨和山泥傾瀉警告訊號，但人人在睡夢中！」

這時，有幾個村民匆匆忙忙地走過，叫嚷着：「快去救人呀！村內有兩人被河水沖走啦！」

爺爺立刻拿起救命繩索，與小翠一同前往。奶奶走得慢，拿了藥箱在後面跟着來。

「爺爺！爺爺！」一個小孩哭叫着，不少村民紛紛到來，只見一個男孩抱着一把張開的傘子，浮沉在水中哭叫着。村民已立刻報警，並沿着急速的水流追着小孩，設法營救。

「是德仔！」小翠驚叫。

目睹事件的幾個村民說，陳伯昨夜被暴雨驚醒，怕農田的蔬菜全毀了，起來冒着風雨收割，他孫兒德仔也打着被吹歪的雨傘準備幫他爺爺一起收割，怎知河道決堤，風勢又大，將兩人沖到河中。德仔的雨傘勾着水中的石頭，沒有被沖走，死命拉着他爺爺不放，但陳伯見水急，怕連累孫兒一起被沖走，掙扎着叫德仔放手。德仔死也不放，結果兩人一起被沖到這裏來。可是，現在水面上只見德仔，不見陳伯的蹤影。

眼見德仔很快便會被沖至十米高的水壩前，掉下去必定沒命。小翠不知哪裏來的勇氣，取了爺爺的救命索，一頭繫着河旁的石柱，一頭繫着自己的腰：「爺爺，一會請你把我拉上來！」說完，已跳進急速流動的河水中。爺爺來不及反應：「阿翠！」村民驚得目瞪口呆：「小妹妹，很危險呀！」

小翠逆流游近德仔，兩手抱緊他的肩膀，他卻哭叫着：「爺爺呀！救我爺爺呀！」幾個村民見小翠已抓着德仔，立刻合力拉他們上來。與此同時，警員及消防員趕至，其中一名靈敏的消防員見急速的流水裏，有一個浮浮沉沉的黑影，便立刻跳進水裏。消防員長得高大，又諳熟水性，很快便拉了一個人上來，正是陳伯。救護員立刻上前為陳伯做急救，將他肺裏的積水擠壓出來。陳伯「嘩」的一聲，將水吐出來，有了一點呼吸。爺孫兩人被送往鄰近的醫院……

小翠救人的過程，給一個村民用手機攝錄下來，當日的電視新聞，詳細地報道了這事件：「……有關官員認為張小翠捨己為人的英勇表現，值得頒授『英勇勳章』。但警方亦呼籲市民，救人時要先顧及自己的安危。」

小翠的爸媽又驚又喜，她的老師及同學非常詫異，議論紛紛，有以她為榮的，有不相信的。校長在早會高度讚揚了小翠。同學李惠玲和梁瑞心很替小翠高興，吳巧儀卻不屑地說：「有什麼了不起！我也可做得到。」何歡勉更冷嘲熱諷：「哪有這麼好心？見有人拍攝，想借此成名罷了！」

德仔與陳伯留院療傷，兩三天後已沒大礙出院。回家後，陳伯身體未復原，德仔勤奮地執拾凌亂的傢具，有見及此，每日都有村民來當義工，小翠和爺爺便是其中之一。薛仁傑看到新聞後，也說要來幫忙。

經歷水災後，德仔顯得更堅強不屈，小翠爺爺回頭對孫女說：「這種堅忍不拔的精神，是中華民族歷盡浩劫，仍能生存至今的動力。春秋戰國時代，越王勾踐在亡國後，三年在吳國為奴僕，回越國後穿簡服，吃素菜，與百姓一起勞動。他正是磨練心志、勞役筋骨的最好例子。」

仁傑喜歡讀歷史，一聽見張爺爺說起勾踐，興奮地說：「臥薪嘗膽的越王勾踐！」

「其實，正史只記載他吃苦膽，沒提及躺臥柴薪一事。」爺爺點出一般人的誤解。又說：「你們有沒有留意，困難及挫敗，不知不覺地增加我們的智慧和才能？每一次的挫敗，讓我們的心志堅強起來；每一項的困難，都會增加我們的智慧。」

經歷了這一次事件後，小翠決定永不放棄自己的生命，也不讓爸爸媽媽、爺爺奶奶擔心。今後，她會專心讀書，做一個品學兼優的學生，孝順父母的女兒，也要幫助更多有需要的人……她重建了自信心。