由“rose”译为“玫瑰”引起的感想