千姿百态看德国·教育篇(汉德对照)
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

2 常用词组

(1) einen Beitrag zu etw. (D) beitragen 对……作出贡献

类似表达还有einen Beitrag leisten。例:Er hat einen wichtigen Beitrag zur Lösung des Problems geleistet.(在解决这个问题时,他发挥了重要的作用。)注意:Beitrag前面可用wesentlich、aktiv、wichtig、wertvoll等形容词,表示“作出怎么样的贡献”。

(2) etw. (A) auf etw. (A) zurückführen 溯源到……,归因于……

zurückführen是可分动词。介词auf在这里支配第四格。例:Er führt den Unfall auf einen Reifendefekt zurück.(他把这次交通事故归咎于轮胎坏了。)德语中常用这样的句式:Etw. ist darauf zurückzuführen,dass…。例:Die Krankheit ist darauf zurückzuführen,dass er sich zu wenig bewegt.(这个疾病归因于他运动太少。)

(3) nicht zuletzt (特别)也,还有

例:Alle Leute und nicht zuletzt die Kinder hatten ihn gern.(所有的人,特别是孩子们喜欢他。)注意:zuletzt的意思是“最后”“最末”。nicht zuletzt的意思是“(特别)也”“还有”。如果句中罗列了好几项,该词组要用在最后一项之前。比如在对多人的感谢词中,对最后一个感谢对象前则用nicht zuletzt。例:Nicht zuletzt danke ich meinen Eltern für ihre Unterstützung.(我特别也要感谢父母的支持。)