第2章 我国语言文字

余与张明慈先生相识已十余年，自余莅星后，彼屡邀余至学院演讲，因工作与时间关系，不克如愿，今夜乃得来此讲演，殊深欢慰。吾今所欲讲者，即我国之语言与文字是也。吾国文字虽然相同，而语言则各异，各省有各省语言，各地有各地语言。即以福建而论，每县以至每一乡村之语言，亦有不同。我国同胞，因所受教育较低，故不能人人了解国音，所以甲省军阀与乙省军阀以前为争权利，因起战争，以致造成闽帮、粤帮及其他帮派，故欲强国，必先废除帮派。

前年余应东京学校及社团演讲时，曾由日赴台湾，彼处有一帝大分校。吾闻台人所讲者乃闽南语，其风俗习惯与吾国中相似。台湾灭亡之初，其儿童尚许读《三字经》《千字文》等，及余至台湾时，已禁令儿童读汉文矣，可不悲哉！不特令其不可读汉文，反道令其读写日文。至于言论，亦大被束缚，偶有喜庆事，仅能讲几句平常语而已。如请人讲评话，须至更深夜静，万籁无声之时关门低讲，旁人欲听者，则须窃听。如有三二人同行谈笑之际，则必突来其他一人（警察）随其后，如听其语略带政治意味者，即将其人逮捕，使之饱尝铁窗风味。似此言论不自由，生活不自由，则生不如死，足见亡国之惨也。余在台湾时，台人来会晤余如见家人，感情甚为欢洽，余亦曾往听其“评话”，彼等泣，余亦随之而洒同情之泪。

吾国文字优美，即世界各国亦无与伦比。论其形则象形，如凸则山字之象形也；至其音韵，亦较西洋诗歌为活动。日本文化袭自我国，其文字一半为汉文，一半则由汉文中变化而来。以前倭曾有废除汉字之议，而欲以罗马字代替，然终难实现。余曾谓彼帮著名学者，日本欲废汉文，即废其根本，盖彼实源于我也，且以罗马字代替，更为困难。彼等亦承认余言之不谬。

吾国语言文字均极美妙，诸君如能熟习，则知诗歌文词，其味无穷，运用之妙，在乎其人。如能将吾言而远为传播之，则更善矣！

（原载一九三九年十二月一日新加坡《南洋商报》）