壹 神话

1 盘古开天地

扫码听诵读

天（tiān）地（dì）混（hùn）沌（dùn）如（rú）鸡（jī）子（zǐ）①，盘（pán）古（gǔ）生（shēng）其（qí）中（zhōng）。万（wàn）八（bā）千（qiān）岁（suì），天（tiān）地（dì）开（kāi）辟（pì），阳（yáng）清（qīng）为（wéi）天（tiān）②，阴（yīn）浊（zhuó）为（wéi）地（dì）③。盘（pán）古（gǔ）在（zài）其（qí）中（zhōng），一（yí）日（rì）九（jiǔ）变（biàn），神（shén）④于（yú）天（tiān），圣（shèng）⑤于（yú）地（dì）。天（tiān）日（rì）高（gāo）一（yí）丈（zhàng），地（dì）日（rì）厚（hòu）一（yí）丈（zhàng），盘（pán）古（gǔ）日（rì）长（zhǎng）一（yí）丈（zhàng），如（rú）此（cǐ）万（wàn）八（bā）千（qiān）岁（suì）。天（tiān）数（shù）极（jí）高（gāo），地（dì）数（shù）极（jí）深（shēn），盘（pán）古（gǔ）极（jí）长（cháng）。

——选自《三五历纪》

注释

①鸡子：鸡蛋。

②阳清为天：“阳”这种元素是清而轻的，就上升为天空。

③阴浊为地：“阴”这种元素是浊而重的，就下降为大地。

④神：智慧。

⑤圣：能力。

古今对译

天和地混沌成一团，像个鸡蛋一样，盘古就生在这当中。过了一万八千年，天地分开了，轻而清的东西缓缓上升，变成了天；重而浊的东西慢慢下降，变成了地。盘古在天地之间，一天中有多次变化，比天、地都要有智慧和能力。天每日升高一丈，地每日增厚一丈，盘古也每日长高一丈，这样又过了一万八千年。天升得非常高，地降得非常深，盘古长得非常高大。

思维导图

智慧背囊

《三五历纪》又作《三五历》，为三国时代吴国人徐整所著，内容皆论三皇以来之事，为最早记载盘古开天辟地的传说的一部著作。盘古开天辟地，并用他的整个身体创造了美丽的世界，留给后人无穷无尽的宝藏，是中华儿女崇拜的英雄。