10 黄帝战蚩尤①

扫码听诵读

蚩（chī）尤（yóu）作（zuò）兵（bīng）②伐（fá）黄（huáng）帝（dì），黄（huáng）帝（dì）乃（nǎi）令（lìng）应（yìng）龙（lóng）③攻（gōng）之（zhī）冀（jì）州（zhōu）之（zhī）野（yě）。应（yìng）龙（lóng）畜（xù）水（shuǐ）④，蚩（chī）尤（yóu）请（qǐng）风（fēng）伯（bó）雨（yǔ）师（shī）⑤，纵（zòng）大（dà）风（fēng）雨（yǔ）。黄（huáng）帝（dì）乃（nǎi）下（xià）天（tiān）女（nǚ）曰（yuē）魃（bá）⑥，雨（yǔ）止（zhǐ），遂（suì）杀（shā）蚩（chī）尤（yóu）。

——选自《山海经·大荒北经》

注释

①黄帝、蚩尤：远古时期的两个部落联盟首领。

②作兵：发动军队。

③应龙：有翼的龙，善兴云作雨。传说应龙曾下凡作为黄帝手下的大将。

④畜水：传说应龙能飞，还能从口中喷水。这里指应龙飞上天空，居高临下地向蚩尤阵中喷水。

⑤风伯雨师：风伯能刮起满天狂风，雨师能把应龙喷的水收集起来，反向应龙阵地倾泻暴雨。

⑥魃：传说中造成旱灾的鬼怪，专门收云息雨。

古今对译

蚩尤发动军队攻打黄帝，黄帝于是命令应龙在冀州的郊外与之交战。应龙蓄水，（飞上天空，居高临下地向蚩尤阵中喷水，）蚩尤请风伯、雨师助阵（风伯刮起满天狂风，雨师把应龙喷的水收集起来，反向应龙阵地倾泻暴雨），刮起大风，下起大雨。黄帝于是派天女魃收云息雨，雨停了，于是杀了蚩尤。

思维导图

智慧背囊

黄帝姬轩辕的部落在神农与九黎两部落之东南，当时这三个部落最为强大，于是争霸战开始了。姬轩辕怕两面受敌，所以他采取先发制人的策略，突袭神农部落，在阪泉郊野的大战中击败了神农部落。姬轩辕乘胜挥师，一直挺进到九黎部落的所在地涿鹿，在涿鹿郊野与蚩尤会战，这是历史上最早和最有名的大战之一。我国神话学者将这场黄帝与蚩尤的大战神化，双方都动用了法力，应龙、风伯、雨师、天女魃都来参战。最后姬轩辕击败九黎部落，杀死蚩尤。这一著名战役使姬轩辕名震四方，各部落酋长们尊称他为“天子”“黄帝”。