致谢

这是一本来自投资一线的书。其中大部分观点来自我们在CNBC（美国全国广播公司财经频道）“财富”专栏、worldlyinvestor.com网站和thestreet.com网站的专栏，这些观点在面对市场无情的裁决的同时，也得到了很多读者的品评，虽然其中不乏嘲讽之词。

正是有很多人的帮助，我们才得以在忙碌的生活中完成此书。我们要特别感谢CNBC“财富”专栏的编辑乔恩·马克曼，他对书中的诸多观点都有所贡献。感谢威利出版社的编辑帕梅尔·万·吉森，他启发了我们写作此书，并无数次帮助我们。

有那么一群优秀的人，我称之为“投机者群”，他们阅读我们的专栏并给出反馈。受本杰明·富兰克林组建交流学会的精神启发，我们邀请他们参加我们的邮件交流群。在与他们讨论的过程中，我们的思维得到了磨砺，观点得到了升华。我们要特别感谢詹姆斯·戈德坎普，他为大家建立了一个通讯录。投机者群从最初的不到10人，发展到现在的150多人，其中有来自各行各业的精英，大家因共同的兴趣集合到一起，对市场进行统计分析，并在讨论中相互受教。布莱特·斯蒂恩博格博士是我们最早的读者之一，也是我们的挚友，他对本书贡献颇多。还有很多人在生活和思想上给予我们帮助，他们包括吉坦舒·布赫、亨利·卡斯滕斯、邓肯·库克、尼格尔·戴维斯、E先生、比尔·伊甘、格伦·埃斯科瓦多、埃德·克洛斯、比尔·海恩斯、戴维·希尔曼、詹姆斯·拉基、约翰·兰姆伯格、保罗·莱维斯、埃里克斯·马丁、马克·麦克纳伯、舒伊·米特苏打、比品·帕塔克、汤姆·瑞安、肯·萨多夫斯基、迪克·西尔斯、卢赛尔·西尔斯、沙鲁巴·辛格、唐·斯塔里克、加里·泰特、杰克·蒂尔尼、史蒂夫·威士登，等等。还有很多人，抱歉在此难以一一列举。

市场斗士（画家：苏珊·斯莱曼，2000年）

维克多办公室的交易员们，在本职工作之外为本书贡献了大量研究与分析工作。张石和戴维·西奥卡承担了很多研究工作，并绘制了书中的散点图。帕特里克·波义耳研究了有关物理学和格雷厄姆的图书。罗布·温卡普永不懈怠地帮助我们整理书籍、信件和文章。吉坦舒·布赫在进行交易操作的同时，还帮助我们跟踪了多个项目。

比尔·伊甘、约翰·兰姆伯格、凯伦·拉尔森和亚当·罗宾逊审阅了书稿，并提出了很多宝贵建议。

里普·麦肯兹对第5章做出了很大贡献。

thestreet.com网站的詹姆斯·克拉默和worldlyinvestor.com网站的杰里米·平克鼓舞了我们早期的写作。

非常感谢芝加哥大学的史蒂夫·斯蒂格勒和吉姆·劳里，以及维克多的多年老友、顾问李·亨克尔，还有丹·格罗斯曼，他与维克多搭档30多年，其见解鞭辟入里，其友谊真挚无比。

在此，劳蕾尔还要感谢她的音乐老师奥布·泽库、布鲁斯·萨瑟兰和罗伯特·温特，感谢他们教授的音乐之道，在生活的方方面面都很有用。

最后，感谢我们的家人，感谢你们与我们携手共度，风雨同舟。

维克多·尼德霍夫

劳蕾尔·肯纳