《哈尔茨山游记》序诗*
黑色的上衣，丝制的长袜，
白净的体面的袖口，
柔和的谈话和拥抱——
啊，但愿他们有颗心！
心在怀里，还有爱情，
温暖的爱情在心里——
啊，他们的滥调害死我，
唱些装腔作势的相思。
我要登上高山去，
那里有朴素的人家，
在那里，胸怀自由地敞开，
有自由的微风吹拂。
我要登上高山去，
那里高高的枞树阴森，
溪水淙淙，百鸟欢歌，
飘荡着孤傲的浮云。
分手吧，你们光滑的客厅，
油滑的先生，油滑的妇女！
我要登上高山去，
笑着向你们俯视。
* 此诗及以后两首选自《哈尔茨山游记》（1824）。
