冯至译文全集(卷一):守望者之歌
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

谁若是投身寂寞……*

谁若是投身寂寞,

啊,他就立即孤单;

人人爱,人人生活,

把他交给他的苦难。

把我交给我的苦恼!

只要我能有一朝

真正地寂寞无边,

我就不是孤单。

一个情人蹑足窥侦,

他的爱人是否孤单?

侵袭我这寂寞的人

日日夜夜地是苦难,

日日夜夜地是苦恼。

啊,若是我有一朝

寂寞地躺在坟里边,

它才让我孤单!

* 此诗为《维廉·麦斯特的学习时代》中竖琴老人所唱。