中译本修订版说明