译者序

与两位我最敬重的通信专家王卫斌老师、朱明星老师合作，《Asterisk权威指南（原书第5版）》译稿得以付梓。Asterisk是世界上应用最广泛、最成功的开源通信技术。防疫隔离期间，即时通信、电话会议的价值更为凸显。出版支持Asterisk最新技术的书，可能更具社会意义。

时光荏苒，Asterisk项目于1999年启动，至今已有20年历史。它有着灵活、开放的框架和众多实用的功能，在各种开源通信技术中脱颖而出。Asterisk之所以与时俱进、广受欢迎，在于它根植于一个开放、开源、不断满足用户需求、生机勃勃的社区。

不论社会怎样变迁，人们之间不断发展的通信需求会永存，通信技术亦会不断随之演进。本书覆盖Asterisk 16的最新发展，不仅全面讲述了Asterisk的最新技术和应用，还耐心细致地告诉你如何高效、安全地使用Asterisk。本书会帮助专家深入了解Asterisk的新技术、新方法；对初学者而言，本书通俗易懂，实战性强，也是一本非常好的入门使用指南。

为了高质量地完成翻译，我们追根溯源，查阅了大量国内外相关资料，并反复多轮校对译稿，付出了极大努力！本书也得到中兴通讯股份有限公司相关领导和同事的关心和支持，向大家深致谢意！我们大多利用个人休息时间完成本书的翻译和审校，我们的家人也给予大力的支持，向所有译审团队的家人表示由衷的感谢！

鉴于水平有限，疏漏难免，敬请广大读者不吝赐教：yan.lin2@zte.com.cn。

闫林

2020年4月11日