老船长之死
老船长
我的名字叫吉姆·霍金斯。今天读者能读到金银岛的故事，多亏了屈利劳尼先生、李甫西医生和其他几位绅士，因为他们很早就让我把金银岛的故事完整地写下来。不过我得和大家说明一下：我不能泄露金银岛的位置，因为人们会为了岛上的财宝互相残杀。
金银岛的故事始于这个世纪（18世纪）的某一年。那时，我还是个孩子，我父亲开了一家名叫“本葆将军”的客店。我至今还记得，在某一天，一个老水手下榻在我父亲的客店里。我一想起他，就觉得他的模样又浮现在我的眼前。
这个老水手身材高大，肌肉结实，脸上有一道伤疤。来到客店的时候，他手里提着一只水手专用的手提箱，扯着嗓子唱着一支水手歌谣：
十五个汉子扒着死人胸，
呦呵呵，再来一瓶朗姆酒！
老水手一边唱歌，一边用一根随身携带的木棍重重地敲门。我父亲迎了出来。老水手要了一杯朗姆酒。酒送到后，老水手站在客店外面，一边喝酒，一边打量周边的环境。我们的客店坐落在一个小海湾的悬崖上，这里很少有客人来，但那个老水手好像对这里很感兴趣。
“生意怎么样？”他问道。
“生意很清淡，来的人不多。”我的父亲说。
“好极了，这正是我需要的地方！”老水手说，“我这个人很随和，只要在这里住上一段时间就满意了。你们不用问我的名字，称呼我为老船长就行了。”他拿出三四枚金币扔给我父亲说：“喂，我不会白吃白喝的，这笔钱花完了就告诉我。”
老船长是个很沉闷的人，白天在海湾附近走来走去，有时候会站在悬崖上用望远镜观景；晚上他会坐在屋子的一个角落，喝着搀了水的朗姆酒。他不爱搭理人，别人如果和他说话，他会狠狠地瞪那个人一眼，不满地嘟囔几句。我们的客人大都是生性安静的农民，像老水手这样难打交道的人还是头一次遇见。后来客人们都知道他脾气很怪，就对他敬而远之了。
每天老船长从外面回来，总要问有没有水手从此路过。起初我们以为他是想念自己的朋友，后来我们才明白他是惧怕某些人。他告诉我要注意一个瘸腿的水手，如果此人一出现，立刻向他报信。如果我能顺利完成任务，他就会在每个月的一号付给我一枚银币。从那以后，瘸腿的水手经常搅得我彻夜难眠，我经常梦到自己在暴雨之夜被一个穿着水手制服的瘸子追赶。
尽管我一想到瘸腿水手就心惊肉跳，但老船长比瘸腿水手更加可怕。有一天，他喝醉了酒，兴致高涨，强迫客店里的人陪他唱歌，听他讲故事。客人们战战1兢兢，不敢得罪他，只得从命。
我时常听到“哟呵呵，再来一瓶朗姆酒！”之类的歌谣，这歌谣的响声几乎把房子都吓得发抖；房客们十分卖力地加入合唱队伍，生怕引起老船长的注意而吃不了兜着走。因为老船长发起酒疯来，就会变成无法无天的魔鬼。有时，他会猛捶桌子，喝令客人们保持肃静。要是有人对他的故事质疑，他会暴跳如雷，可是没人提问，他又断定大家没好好听他讲故事；他喝酒时，不准任何人走出店门，直到他喝得人事不省，一步一晃地回房睡觉为止。
那些故事的内容让人听了头皮发麻，净是些关于犯罪、海上风暴以及在加勒比海上横行霸道的海盗们的故事。老船长坚称自己是被上帝放逐到大海上的勇士，他和他讲的故事里的那些恶棍厮混了一辈子。我们这里的人根本没见过什么世面，听到这么多可怕的事，害怕极了。不过，这样也蛮有趣的，没过多久，就有一群小伙子对老船长佩服得五体投地，称他为“货真价实的水手”，还说大英帝国之所以能在海上所向无敌，多亏了他这样的优秀人才。
老船长住了一个星期又一个星期，一个月又一个月。他预付的那点钱早就花得一干二净了，但我那可怜的父亲始终没敢向他要钱。说实话，任凭谁也不敢向老船长要求什么，只要他用鼻子发出一两声闷哼，故作生气地瞪起眼睛，就足以使人们望而生畏了。
老船长自从来到客店以后，总是穿着一件破旧的蓝外套，头上戴着一顶耷拉着一道卷边的三角帽。他从来不写信，也从来不和别人攀谈，我们谁也没见他打开过他的那只手提箱。他的一切都显得那么神秘。
后来，我的父亲由于操劳过度病倒了。一天傍晚，李甫西医生来了。他看过我的父亲，用过我的母亲准备的晚餐后，就坐在病床边吸他的烟斗。李甫西医生是一位风度翩翩的绅士，他头发花白，与肥胖、肮脏、喝酒喝得面红耳赤的老船长形成了鲜明的对比。
老船长喝得高兴，忽然扯起嗓子唱起了那支水手歌谣：
十五个汉子扒着死人胸，
呦呵呵，再来一瓶朗姆酒！
其余的都成了魔鬼的牺牲品，
呦呵呵，再来一瓶朗姆酒！
李甫西医生当时正在同老花匠泰勒聊天，听到老船长那副破锣嗓子，皱了皱眉头，抬起头愤怒地看了老船长一眼，然后继续和泰勒聊天。屋里其他人都没有注意老船长唱的歌。老船长觉得自己受冷落了，就使劲地拍了一下桌子，那意思表示“闭嘴”！
屋里顿时没了声音，只有李甫西医生仍然在和泰勒说着话。
老船长见医生“顽固不化”，便轻声骂了一句，生气地说：“你们都给我安静，听见没有？”
“你在对我说话吗，先生？”医生问道。
“没错，”老船长说，“我还以为医生都是耳朵灵的人呢！”
“我只想对你讲一句话，先生，”医生说，“如果你还这么酗酒，这个世界上很快就会减少一个十足的混蛋！”
老船长怒气冲冲地站了起来，从腰间拔出一把水手常用的大折刀。李甫西医生面不改色，用清晰、洪亮的声音对老船长说话，以使屋里的人都能听清：“如果你不把刀收起来，我保证你将来会被人送上绞刑架的。”
他们的目光对峙了一会儿，老船长终于败下阵来，放下了武器，垂头丧气地坐在凳子上，像一条斗败的狗。过了一会儿，李甫西医生骑马走了。这天晚上，老船长没再吭声，以后好几个晚上都挺老实。
神秘的黑狗
一月份很快就来临了。那是一个严寒的冬日，太阳还没有升高，老船长就在那时走出客店，来到海边。那一年的冬天既漫长又寒冷，我父亲的病也丝毫不见好转，我和母亲都觉得父亲大概难以活到来年的春天了。
那时，我的母亲在楼上照顾病重的父亲，我正在张罗着老船长的早餐。忽然，客店的门被推开了，一个陌生人闯了进来。我十分留意他的腿，如果他是瘸子，我就立即逃走。幸亏他不是。这个人的腰间挂着一把水手用的弯刀，但他似乎并不打算用它来招惹事端2，我注意到他左手只有三根手指。
我问他要点什么。他说：“来一杯朗姆酒。”我正要去取酒，他在餐桌旁边坐了下来，示意我走到他的身边。我觉得有些奇怪，拿着餐巾没有动。
“桌上的早餐是不是为我的老伙计比尔准备的？”他不怀好意地问。
比尔？我从来没听说过这个名字。我告诉他，我不知道他的朋友比尔是谁，早餐是为住在店里的一位客人准备的。
“我们都管他叫老船长。”我说。
“那无所谓，比尔大3副有资格叫船长。他的右腮帮上有一道疤吗？”他问。
“是啊。”我说。
“那就对了，”他说，“现在他在哪儿？”
我告诉他，老船长出去散步了。他听完我说的话就在紧靠门边的位置等待老船长，像猫等待老鼠一样。有一次我走出店门，他立刻凶相毕露，急忙把我唤回，还骂了我几句。我一回来，他又换了副温和的表情，拍拍我的肩膀，说我是个好孩子，说他有一个儿子和我长得特别像，所以他特别喜欢我。我不喜欢这个陌生人，我相信老船长也不会喜欢这种人的。
过了一会儿，老船长回来了。陌生人把我拉过去，躲在门后。我非常恐惧，陌生人的脸上也带着紧张的表情。终于，老船长推开门，大步跨进了屋子里，直接穿过客厅，向为他预备好早餐的餐桌走去。他没注意到我和陌生人。
“比尔。”那个陌生人壮着胆子叫道。
老船长转过身来看见了我们，脸上顿时变了颜色，就像活见了鬼一样。
“黑狗！”老船长从牙缝里挤出了两个字。
“伙计，我十分想念你，今天来看望你了。你知道吗？自从我失去了两根手指，日子就过得不太好了。”
老船长盯着陌生人说：“少说废话，现在你想做什么？”
“你真是一点都没变，比尔。来一杯朗姆酒吧。”黑狗说，“然后，我们坐下来像老朋友那样聊聊天。”
我刚把朗姆酒取来，他们就立刻把我打发走了。我离开房间，他们说话的嗓门越来越高，我能听到的只是老船长的怒骂声。
“不行，事情到此为止！”老船长高声叫嚷着，“要玩儿完大家一起玩儿完！”
房子里传出了越来越大的喊声，还有桌子掀翻的响声。突然，我听见一阵纷乱的碰撞声，紧接着从房间传出一声惨叫。黑狗捂着肩膀，没命地往外跑，我发现他的身上全是血。他跑出客店，跑上了那条小路，不一会儿就没了踪影。
老船长看见他跑了，就对我说：“吉姆，快拿朗姆酒来！”
他说话的时候身子晃了晃，想要转身回到客店，但无法挪动脚步。我连忙跑出去拿酒。我在拿酒的时候听见一声巨响，马上又跑了回来，看见老船长躺在地上，一动不动。
响声惊动了我的母亲，她闻声下楼来帮忙。我们把老船长扶起来。他紧闭着双眼，脸色十分可怕，呼吸既沉重又吃力。
正在这时，李甫西医生恰巧来看望我的父亲。他看到老船长躺在地上，对我的母亲说：“他中风了。我早就警告过他不能喝这么多的酒，可他根本不听。我会想办法挽救他的性命。吉姆，快拿个水盆来。”
我立刻取来水盆。医生已捋起了船长的衣袖，露出他粗壮的膀子。我发现他的前臂刺着一行字：比尔·彭斯吉祥如意。他的头部与肩膀相连的地方刺着一座绞刑架，上面吊着一个人。
“他倒有自知之明，知道自己将来要上绞刑架。”医生触摸着这幅画，喃喃自语。“比尔·彭斯船长——如果这是你的名字的话。好吧，我会
给你放放血，让你的血液活动起来。”
过了一会儿，老船长迷迷糊糊地睁开眼睛。他首先认出医生，立即皱了皱眉。然后，他的目光又扫向我，似乎放心了些。突然，他变了脸色，问道：“黑狗在哪儿？”
“什么黑狗？”医生说，“只有你躺在这里。你中风全是因为酗酒，就像我曾经警告过的那样。刚才我违背自己的意愿，把你从坟墓里拖了出来。现在，彭斯先生——”
“我不叫这个名字。”他打断了医生的话。
“随便你叫什么吧，”医生回答说，“可是我要警告你，再这么喝下去，只有死路一条！来，孩子，加把劲儿，把这家伙扶到床上去。”
我们俩费尽九牛二虎之力，设法把他扶到楼上，让他躺下。他靠在枕头上，显得很虚弱。
“记住，”医生说，“再酗酒你就只能等死了。我告诉你这些也算仁至4义尽了。”
说完，他就挽着我的胳膊一起去看我的父亲。
“不要担心，”他刚把门带上就对我说，“我给他放了不少血，他没力气再闹了。让他躺上一个星期，对他对你都有好处。不过，要是再中一次风，他就彻底完蛋了。”
黑 券
到了中午，我给老船长送了一些清凉的饮料。老船长躺在床上，头部垫高了一些，看上去还是那么虚弱，但神情很亢奋。
“吉姆，”他说，“我观察很久了，这里只有你最可靠。你给我拿一杯朗姆酒来好不好？”
“这可不成，医生说——”我说。
他立即咒骂起医生来：“医生全是傻瓜！他根本没当过水手，怎么知道水手靠什么活着？吉姆，你记住，水手是靠朗姆酒活着的。我只要一杯朗姆酒。我可以付钱。”
“我不要什么钱，”我对他的贿赂相当反感，“不过你欠我父亲的钱。我只能给你一杯朗姆酒，不能再多了。”
我刚把酒端来，他就把酒杯抢过去，一饮而尽。喝完酒，他问我：“医生说我要在床上躺多久？”
“一个星期。”我告诉他。
“一个星期！”他嚷道，“那可不行，他们会来找我，然后告诉我黑券。啊，不，”他喘了一口气，接着说，“医生可把我害惨了，我的耳朵嗡嗡直响，头也有点晕。对了，吉姆，今天来的那个人让我心烦。”
“谁？黑狗吗？”我问道。
“对，还有比他更坏的呢！他们想要我的手提箱，我不会给他们的。吉姆，如果他们给我下了黑券而我跑不开的话，你就去找那个医生，叫他调集人马——包括治安推5事，叫他们都到客店来。这样就可以把弗林特一伙全抓起来。我以前是弗林特船上的大副，只有我一个人知道那个地方。弗林特临死前把什么都告诉我了。不过他们给我送黑券之前，你先别急着去告发坏人，除非你看见只有一条腿的水手。那个瘸腿的水手最危险，你一定要注意！”
“黑券是什么东西，老船长？”我问道。
“那是一种信号，孩子。他们送来后我会告诉你这代表什么。吉姆，从现在开始提防别人。我在此发誓，以后无论有什么好处都会和你平分的。”他又说了几句话，就沉沉地睡去。于是，我就走了。
就在那天夜晚，我的父亲去世了。我没想到他走得这么早。我和母亲沉浸在悲哀之中。我把别的事情放在一边，也没有时间管老船长了。
没想到第二天早上，老船长居然能自己走下楼进餐了。他没吃多少东西，但喝了比平时更多的朗姆酒。我们没有心情约6束他，因为很多邻居和朋友过来探望，而我父亲的葬礼也需要安排。
我父亲葬礼完毕后的第二天下午，雾气弥漫，寒气逼人。大约三点钟时，我站在客店门口，看见一个瞎子沿着大路走来。他用一根棍子探路。
“谁能发发慈悲，告诉我这儿是什么地方？”他扯开嗓子怪腔怪调地问道。
“我的朋友，你在本葆将军客店。”我说。
“我听见了一个少年的声音，”他说，“孩子，你愿不愿意搀着我到店里去？”
我伸出一只手，立刻被那个说话温和的瞎子紧紧钳住。他把我粗暴地拉到他的身边。顿时，我陷入了极度的恐惧中。
“现在，孩子，”他说，“领我到老船长那儿，否则我就弄断你的胳膊。”我还从来没听见过这么冷酷、狠毒的声音。
我怕得要死，只好立刻从命，带着瞎子到生病的老船长住的房间里去。老船长看见了瞎子，脸上充满了恐惧。
“比尔，别起来，你还是坐着吧。”瞎子说，“我虽然看不见东西，但我知道你的手在动。孩子，你把他的右手腕握住，然后伸到我的右手这边来。”
我看见瞎子把一样东西放在老船长手里。
“现在事情了结了。”瞎子放开我，然后迅速走出了客店。大路上留下了木棍探路的声音。
过了好一段时间，老船长和我才回过神来。老船长收回手，仔细看着自己的手心。
“十点钟！”老船长叫了起来，然后从床上跳了起来。他用一只手卡住自己的脖子，怪叫了一声，扑倒在地。
我一边跑过去，一边喊我的母亲。但是老船长已经死了。虽然我不喜欢这个人，但看到他突然死去，也觉得有些难过。
阅读思考
1.“我”的父亲开的客店叫什么名字？
2.老船长为什么要惧怕一个只有一条腿的水手？
词语积累
战战兢兢 事端 大副 仁至义尽 推事 约束
阅读笔记
老船长是一个令人望而生畏的人物，但他也不是没有弱点。他不但败给了敢于反驳他的医生，还败给了自己以前的同伴，最终在恐惧中病发身亡。
注解：
1 形容因害怕而微微发抖的样子；形容小心谨慎的样子。
2 纠纷。
3 轮船上船长的主要助手，驾驶工作的负责人。大副之下有时还有二副和三副。
4 形容对人的善意和帮助已经做到最大的限度。
5 旧时法院里的审判员。
6 限制使其不越出范围。